1
00:00:06,944 --> 00:00:11,944
ንኡስ ኣርእስቲ ብ explosiveskull
www.OpenSubtitles.org ዝብል ጽሑፍ ኣሎ።

2
00:00:11,946 --> 00:00:14,849
[♪♪♪]

3
00:00:16,000 --> 00:00:22,074
ኣብዚ ፍርያትኩም ወይ ምልክት ንግድኹም ኣወዓውዕ
ሎሚ ን www.OpenSubtitles.org ተወከሱ

4
00:01:05,299 --> 00:01:07,299
[ክሪኬት ቺርፒንግ]

5
00:01:07,301 --> 00:01:09,202
[ኣብ ርሕቀት ምውጥዋጥ ዕንቅርቢት]

6
00:01:13,240 --> 00:01:15,708
- [ልስሉስ ሙዚቃ ምጽዋት]
- [ዓራት ምጭብባጥ]

7
00:01:15,710 --> 00:01:17,877
- ካይል፡ ጽቡቕ ዲኻ?
- ቶሪ፡ ምም-ሕምምም።

8
00:01:17,879 --> 00:01:19,110
ካይል፡
ኣንታ እዚ ደስ ይብለኒ።

9
00:01:19,112 --> 00:01:20,846
ምናልባት እዚ ግዜ
ዕድለኛታት ኢና ንረክብ

10
00:01:20,848 --> 00:01:23,683
- ቆልዓ ድማ ምግባር?
- ቶሪ፡ ገለ ጥራይ ንዘናጋዕ።

11
00:01:23,685 --> 00:01:25,116
ካይል፡
ኣየ ኣነ ምዝንጋዕ ደስ ይብለኒ።

12
00:01:25,118 --> 00:01:26,919
ቶሪ፡
ስቕ ኢልካ ጥራይ ስዓመኒ።

13
00:01:26,921 --> 00:01:28,823
[ምስዓም]

14
00:01:31,491 --> 00:01:33,526
- [ጋስፕስ] ኦው!
- ይሓዝን።

15
00:01:33,528 --> 00:01:35,193
- ጽንሕ ምባል።
- [ስግኣት]

16
00:01:35,195 --> 00:01:36,864
- እዛ ርጉም ሰዓት እያ።
- [ስግኣት]

17
00:01:39,099 --> 00:01:41,769
- ንዑ። ምም-ህም.
- [ክልቲኦም ይነብዑ]።

18
00:01:47,407 --> 00:01:48,576
እንታይ ጸገም ኣለዎ?

19
00:01:53,280 --> 00:01:55,047
ከምኡ ይስምዓካ?

20
00:01:55,049 --> 00:01:56,985
ኣይፋልን...

21
00:02:00,622 --> 00:02:02,454
ሑሕ። ደው ኢሉ።

22
00:02:02,456 --> 00:02:04,590
እዚ ዝገርም እዩ፣
ዋላ ሓንቲ ኣይተሰምዓንን።

23
00:02:04,592 --> 00:02:07,059
- [ቶሪ ይጭድር]።
- ሰብኣይ፡ ሒዝካ ጽናሕ!

24
00:02:07,061 --> 00:02:08,728
ካይል፡
ዕሸል ደሓን ዲኺ?

25
00:02:08,730 --> 00:02:11,597
- ቶሪ፡ እወ። እሺ።
- [ካይል ስግስ]

26
00:02:11,599 --> 00:02:13,599
ቶሪ፡
ሕራይ እንታይ ድኣ ድዩ ነይሩ?

27
00:02:13,601 --> 00:02:15,635
- ካይል፡ ኣንታ ኣምላኸይ።
- [ክልቲኦም እናተሃንፈፉ]።

28
00:02:15,637 --> 00:02:18,470
ካይል፡
ኣብኡ ርኣዩ።

29
00:02:18,472 --> 00:02:20,207
እንታይ እዩ እዚ?

30
00:02:21,643 --> 00:02:23,643
- [ካሜራ ድምጺ ትህብ]
- ቶሪ፡ <i>ኣብኡ ኣሎ።</i>

31
00:02:23,645 --> 00:02:25,845
<i>ንእሽቶ ወዲና ከመይ ኣላ
ሎሚ ንግሆ?</i>

32
00:02:25,847 --> 00:02:29,147
- <i>[COOING]</i> ዝብል ጽሑፍ ኣሎ።
- <i>ሰላም ከመይ ኣለኻ?</i>

33
00:02:29,149 --> 00:02:32,183
ካይል፡ <i>ርኣዩኻ!
ርኣዩ ኩልኹም ኮፍ ኢልኩም ኣለኹም!</i>

34
00:02:32,185 --> 00:02:34,820
<i>ኣንታ ኣንታ! ርግጽዎ!</i>

35
00:02:34,822 --> 00:02:36,822
<i>[መጻወቲ ምጭብባጥ]</i>

36
00:02:36,824 --> 00:02:39,127
<i>[ህጻን ምሕንጣጥ]</i>

37
00:02:41,663 --> 00:02:44,063
ቶሪ፡
<i>እታ ዓባይ ፍሽኽታ ርኣያ!</i>

38
00:02:44,065 --> 00:02:45,731
<i>ኣዝዩ ሕጉስ!</i>

39
00:02:45,733 --> 00:02:47,635
<i>[መጻወቲ ምጉርምራም]</i>

40
00:02:49,369 --> 00:02:51,202
<i>[COOING]</i> ዝብል ጽሑፍ ኣሎ።

41
00:02:51,204 --> 00:02:53,005
ቶሪ፡ <i>ንስኻ ኢኻ።
እናሰሓበ፡ ካይል ርአ!</i>

42
00:02:53,007 --> 00:02:55,306
ካይል፡
<i>ርኣዮ ንሱ ክስሕብ!</i>

43
00:02:55,308 --> 00:02:57,009
ቶሪ፡
<i>ነዞም ኦቨርሎስ ርኣዩዎም፣</i>

44
00:02:57,011 --> 00:02:59,179
- <i>ከም ሚኒ ንስኻ እዩ።</i>
- <i>[ካይል ይስሕቕ]</i>

45
00:03:01,015 --> 00:03:03,849
<i>ንዓኻ ርአ፣ ናትካ ኣቐሚጥካ
ንእሽቶ ቁርዲድ ኣብ ኣየር።</i>

46
00:03:03,851 --> 00:03:06,686
<i>እወ ክትሰርሕ ኢኻ።
ኣብ ሕርሻ ከም ባባ?</i>

47
00:03:06,688 --> 00:03:08,556
ካይል፡
<i>እወ ልክዕ ከም ብሬየር!</i>

48
00:03:14,962 --> 00:03:17,096
ቶሪ፡
<i>ሕራይ ነዚ ከጥፍኦ እየ፣</i>

49
00:03:17,098 --> 00:03:18,196
- <i>"ሰላም" በል።</i>
- <i>ሰላም።</i>

50
00:03:18,198 --> 00:03:19,534
[ካሜራ ትሕንክስ፣ ትጭድር]።

51
00:03:20,702 --> 00:03:22,603
[ኣዕዋፍ ምጭብባጥ]

52
00:03:27,508 --> 00:03:29,711
[ስዊንግ ምጭብባጥ]።

53
00:03:35,550 --> 00:03:37,516
- [ማዕጾ ይኽፈት፣ ይስንጠቕ]።
- ብራንደን?

54
00:03:37,518 --> 00:03:39,386
[ሮክ ሙዚቃ ይጻወት]

55
00:03:40,722 --> 00:03:43,189
[ላግጺ፡ ምሕንባስ]

56
00:03:43,191 --> 00:03:45,526
ንምድላው ግዜኡ እዩ።
ንቤት ትምህርቲ ዝኸውን።

57
00:03:51,264 --> 00:03:52,365
Got ya!

58
00:03:56,436 --> 00:03:58,371
[ነፋሕፋሕ]

59
00:04:01,709 --> 00:04:03,911
[ብራንደን ፊስካስ]

60
00:04:05,546 --> 00:04:08,015
ብራንደን፤
ዋላ ቅርበት ኣይኮነን።

61
00:04:09,917 --> 00:04:12,350
ቶሪ፡
ክረኽበካ እየ።

62
00:04:12,352 --> 00:04:14,756
- [ማዕጾ ምጭብባጥ]።
- ኣብታ ኣጉዶ ዘይምህላው ይሓይሽ!

63
00:04:18,993 --> 00:04:20,895
[ኣዕዋፍ ምጭብባጥ]

64
00:04:27,101 --> 00:04:29,101
[ነፋሕፋሕ]

65
00:04:29,103 --> 00:04:31,005
[ደርሆታት ይጭብጥ]።

66
00:04:42,517 --> 00:04:45,318
[ብራንደን ፊስካስ]

67
00:04:57,464 --> 00:04:59,366
[መደያይቦ ይስንጥቕ]።

68
00:05:08,176 --> 00:05:09,208
[ስግኣት]

69
00:05:09,210 --> 00:05:10,308
- [ይጭድር]።
- [ኣውያት]።

70
00:05:10,310 --> 00:05:11,877
[ብራንደን ይስሕቕ]

71
00:05:11,879 --> 00:05:14,547
[ኣነብዐ]።
ፍጹም ረኺብካኒ!

72
00:05:14,549 --> 00:05:17,084
ትረክብ ኣለኻ
ነዚ ኣዝዩ ዓቢ እዩ።

73
00:05:18,451 --> 00:05:19,618
[ስግኣት]

74
00:05:19,620 --> 00:05:21,622
ኩሉ ግዜ ክትከውን ኢኻ።
ህጻን ወደይ።

75
00:05:23,224 --> 00:05:25,291
- ሕራይ ንኺድ።
- እኹል ግዜ ወሲዱልካ

76
00:05:25,293 --> 00:05:26,292
ንዓይ ንምርካብ።

77
00:05:26,294 --> 00:05:27,962
[ሰንሰለታት ይነቓነቑ]።

78
00:05:30,198 --> 00:05:31,831
- እህ-እዋእ።
- ንግሆ ደቂ ተባዕትዮ።

79
00:05:31,833 --> 00:05:33,799
ካይል፡
ኣብኡ እንታይ ትገብር ኣለኻ?

80
00:05:33,801 --> 00:05:35,433
ብራንደን፤
ተሓቢአ ጥራይ እየ ነይረ።

81
00:05:35,435 --> 00:05:37,636
ሕግታት ናይ...
እቲ ኣጉዶ ሓቀይ?

82
00:05:37,638 --> 00:05:39,972
- እወ ማለተይ እየ...
- ኩሉ ቦርድን ጽፍርን

83
00:05:39,974 --> 00:05:42,508
ከምኡ ውን ሽንቲ፡ ኣይትደለዩ።
ንስኻ ክሳድካ እናሰበርካ።

84
00:05:42,510 --> 00:05:44,677
ኣብኡ ጥራይ እዩ ኣትዩ።
ን፡ ከም፡ ክልተ ደቓይቕ።

85
00:05:44,679 --> 00:05:46,979
እህ-ሑሕ።
ቁርሲ በሊዕካ ዲኻ?

86
00:05:46,981 --> 00:05:48,848
- ሕዚ አይኮነን።
- ገለ ዋፍል ትደልዩ?

87
00:05:48,850 --> 00:05:50,850
- ጽቡቕ ይመስል።
- ዋፍል ትሰርሕ ኣለኻ?

88
00:05:50,852 --> 00:05:52,751
- እወ።
- ገለ ቤኮንከ?

89
00:05:52,753 --> 00:05:54,854
[ምጉርምራም]

90
00:05:54,856 --> 00:05:57,690
መምህር፤
ንሕና ድማ ከምኡ ኢልና ንጽውዖ

91
00:05:57,692 --> 00:05:59,357
- ቆፎ።
- [ያውንስ]

92
00:05:59,359 --> 00:06:00,826
[ብርሑቕ ምጥዋቕ]

93
00:06:00,828 --> 00:06:02,460
ዋስፕስን ንህቢን፣ .

94
00:06:02,462 --> 00:06:04,630
ኣባላት ናይቲ ሓደ
ስድራቤት ጣንጡ፣ .

95
00:06:04,632 --> 00:06:06,464
ክልቲኦም ምስ ክልተ ጽምዲ
ናይ ክንፊ፣ .

96
00:06:06,466 --> 00:06:07,967
ክልቲኦም ምስ ስንጥቆታት።

97
00:06:07,969 --> 00:06:11,272
ዝኾነ ሰብ ክነግረኒ ይኽእል ድዩ
ኣብ መንጎኦም ዘሎ ፍልልይ?

98
00:06:16,544 --> 00:06:18,012
ሚስተር ብሬየር?

99
00:06:19,981 --> 00:06:22,815
እህህ፡ ጽቡቕ፡ እም፡
ንህቢ ፖሊነተራት እዮም፣ .

100
00:06:22,817 --> 00:06:24,415
ከምኡውን ተርባጽ
በላዕቲ እዮም።

101
00:06:24,417 --> 00:06:27,052
ጽቡቕ ጽቡቕ። ካልእ ሰብ ኣሎ ድዩ?

102
00:06:27,054 --> 00:06:29,855
ተርባጽ ድማ ዝያዳ ዕጡቓት እዮም፣ .
ዝያዳ ሓደገኛ እዩ።

103
00:06:29,857 --> 00:06:32,057
ሓደ ዓይነት፣ .
እቲ ፖሊስተስ ሳልሲፈር ዝበሃል .

104
00:06:32,059 --> 00:06:34,026
ዝብል እዩ ዝብሃል
ናይ ጫጩት ጽግዕተኛ፣ .

105
00:06:34,028 --> 00:06:36,262
ዓቕሚ ኣጥፊኦም እዮም።
ሰፈር ንምግባር፣ .

106
00:06:36,264 --> 00:06:37,763
ስለዚ ኣረሜናዊ ሓይሊ ይጥቀሙ

107
00:06:37,765 --> 00:06:40,332
ካልኦት ዓይነታት ተርባጽ ንምስራሕ
ደቆም ኣዕብዩ።

108
00:06:40,334 --> 00:06:42,868
ከም ዝምገቡ ድማ ይገብሩ
ዕሸላቶም ነገራት

109
00:06:42,870 --> 00:06:44,670
ከም ላርቫ ዕንቅርቢት።
ከምኡ’ውን ጣንጡ።

110
00:06:44,672 --> 00:06:47,339
ብሮ ንምንታይ ኢኻ ኩሉ ግዜ
ብዛዕባ ጣንጡ ምዝራብ?

111
00:06:47,341 --> 00:06:49,842
- ሓደ ክትከውን ኣለካ።
- [ኩሉ ሰሓቕ]

112
00:06:49,844 --> 00:06:51,243
መምህር፤
ሕራይ ደሓን ።

113
00:06:51,245 --> 00:06:52,645
ኣይትሻቐሉ፣

114
00:06:52,647 --> 00:06:54,615
በላሕቲ ደቂ ተባዕትዮ ኣብ መወዳእታ
ንፕላኔት ዝገዝእ ዘሎ።

115
00:06:56,550 --> 00:06:58,451
[♪♪♪]

116
00:07:07,395 --> 00:07:08,763
[ማዕጾ ይኽፈት፣ ይስንጠቕ]።

117
00:07:16,837 --> 00:07:19,204
[ልስሉስ ሙዚቃ ምጽዋት]

118
00:07:19,206 --> 00:07:22,209
<i>♪ ደጊምካ ውረደኒ ♪</i>

119
00:07:23,945 --> 00:07:27,780
<i>♪ ከም ከበሮ እዩ ጀሚሩ ♪</i>

120
00:07:27,782 --> 00:07:31,686
<i>♪ ደጊምካ ውረደኒ ♪</i>

121
00:07:39,060 --> 00:07:40,292
[ኤሌክትሮኒካዊ ግብረ መልሲ]

122
00:07:40,294 --> 00:07:41,963
[ድምጽታት ሕሹኽሹኽ
ብዘይተፈልጠ መንገዲ]

123
00:07:49,403 --> 00:07:52,438
[ኤሌክትሮኒካዊ ግብረ መልሲ]

124
00:07:52,440 --> 00:07:55,676
[ዝተዛበዐ ድምጺ
ብዘይተፈልጠ መንገዲ ይዛረብ]

125
00:07:58,478 --> 00:08:00,646
<i>[ሙዚቃ ይሃስስ፣ ይሽርሽር]</i>

126
00:08:00,648 --> 00:08:03,481
<i>[ዝተዛበዐ ድምጺ
ብዘይተፈልጠ መንገዲ ምዝማር]</i>

127
00:08:03,483 --> 00:08:05,052
[ድምጺ ደው ይብል]

128
00:08:06,988 --> 00:08:08,889
[ድምጽታት ሕሹኽሹኽ
ብዘይተፈልጠ መንገዲ]

129
00:08:11,158 --> 00:08:13,158
[ኤሌክትሮኒካዊ ግብረ መልሲ]

130
00:08:13,160 --> 00:08:15,096
[ምጉርምራም]።

131
00:08:17,497 --> 00:08:18,966
[ኣብ ርሕቀት ምድምሳስ ዓራት]

132
00:08:21,135 --> 00:08:23,037
[ምጉርምራም]።

133
00:08:25,940 --> 00:08:27,842
[ኤሌክትሮኒካዊ ግብረ መልሲ]

134
00:08:35,616 --> 00:08:37,518
[ዓራት ይስንጥቕ]።

135
00:08:43,324 --> 00:08:45,726
[ድምጽታት ሕሹኽሹኽ
ብዘይተፈልጠ መንገዲ]

136
00:08:52,501 --> 00:08:53,934
[ከምዚ]

137
00:08:58,806 --> 00:09:01,373
[♪♪♪]

138
00:09:01,375 --> 00:09:03,310
[ማዕጾ ይጭድር]።

139
00:09:06,515 --> 00:09:08,416
[ስዊንግ ምጭብባጥ]።

140
00:09:15,656 --> 00:09:17,191
- [ስግኣት]
- [ናይ ጨርቂ ረስኒ]

141
00:09:20,628 --> 00:09:22,531
[♪♪♪]

142
00:09:24,865 --> 00:09:26,233
[ደርሆታት ይጭብጥ]።

143
00:09:28,702 --> 00:09:29,870
ብራንደን?

144
00:09:36,210 --> 00:09:37,311
ብራንደን?

145
00:09:50,591 --> 00:09:51,826
ብራንደን?

146
00:10:04,573 --> 00:10:05,606
ብራንደን?

147
00:10:07,542 --> 00:10:09,443
[CREAKING, RUSTLING] ዝብል ጽሑፍ ኣሎ።

148
00:10:11,445 --> 00:10:13,881
[ብራንደን ጭርሖ
ብቋንቋ ወጻኢ]

149
00:10:19,053 --> 00:10:20,921
[ቦርድስ ቱድዲንግ፣
ሰንሰለታት ምጭብባጥ]

150
00:10:30,931 --> 00:10:32,532
ብራንደን.

151
00:10:32,534 --> 00:10:34,435
[ቦርድስ ቱድዲንግ፣
ሰንሰለታት ምጭብባጥ]

152
00:10:37,738 --> 00:10:39,104
ብራንደን?

153
00:10:39,106 --> 00:10:40,941
[ምዝማር ይቕጽል]

154
00:10:42,143 --> 00:10:43,610
ብራንደን.

155
00:10:43,612 --> 00:10:45,578
[ቦርድስ ቱድዲንግ፣
ሰንሰለታት ምጭብባጥ]

156
00:10:45,580 --> 00:10:46,680
ብራንደን...

157
00:10:48,482 --> 00:10:50,415
[ምዝማር ደው ይብል]።

158
00:10:50,417 --> 00:10:51,485
ብራንደን?

159
00:10:54,655 --> 00:10:55,921
ብራንደን.

160
00:10:55,923 --> 00:10:57,089
ሰላም።

161
00:10:57,091 --> 00:10:58,192
[ኣውያት]።

162
00:10:59,760 --> 00:11:01,160
- እሂ! ሽሕ፡ ሄይ።
- [ምትንፋስ]።

163
00:11:01,162 --> 00:11:03,630
- እሂ ኣነ እየ። ማማ እያ።
- ኣበይ... ኣበይ ኣለኹ?

164
00:11:03,632 --> 00:11:06,499
- ማማ እያ። ኣደይ። ርኣዩኒ ።
- [ምትንፋስ፣ ምሕንፋጽ]።

165
00:11:06,501 --> 00:11:11,069
ጽቡቕ ኣለኻ። ሽሕ፡ ሽሕ፡ ሽሕ።
ጽቡቕ ኣለኻ።

166
00:11:11,071 --> 00:11:13,138
[ክልቲኦም እናተሃንፈፉ]።

167
00:11:13,140 --> 00:11:15,274
ድቃስ ትኸይድ ነይርካ።
ኣነ ዝመስለኒ።

168
00:11:15,276 --> 00:11:20,112
እወ... ንሱ እዩ ነይሩ...
እዞም ድምጽታት ወይ ገለ።

169
00:11:20,114 --> 00:11:23,315
እፈልጥ እየ፣
ሕጂ ጽቡቕ ክኸውን እዩ።

170
00:11:23,317 --> 00:11:25,150
ሕጂ ደሓን ኢኻ።

171
00:11:25,152 --> 00:11:27,788
ብራንደን [ሕሹኽሹኽ]፤
ካበይ እዩ ዝመጽእ ዘሎ?

172
00:11:31,759 --> 00:11:34,426
♪ በጃኹም ኣይትጨነቑ ♪

173
00:11:34,428 --> 00:11:36,629
♪ ብዛዕባ ሓደ ነገር ♪

174
00:11:36,631 --> 00:11:39,398
♪ ኩሉ ንእሽቶ ነገር ♪

175
00:11:39,400 --> 00:11:42,036
♪ ጽቡቕ ክኸውን እዩ ♪

176
00:11:43,505 --> 00:11:46,338
♪ ኣይፋልን ኣይትሻቐል ♪

177
00:11:46,340 --> 00:11:49,076
<i>♪ ብዛዕባ ሓደ ነገር ♪</i>

178
00:11:50,679 --> 00:11:53,546
♪ ኩሉ ንእሽቶ ነገር ♪

179
00:11:53,548 --> 00:11:57,684
♪ ጽቡቕ ክኸውን እዩ ♪

180
00:11:57,686 --> 00:12:00,752
♪ ኣይፋልን ኣይትሻቐል ♪

181
00:12:00,754 --> 00:12:03,523
<i>♪ ብዛዕባ ሓደ ነገር ♪</i>

182
00:12:03,525 --> 00:12:05,426
[ኤሌክትሮኒካዊ ግብረ መልሲ]

183
00:12:12,233 --> 00:12:13,867
ኩሉ ጽቡቕ ድዩ?

184
00:12:15,069 --> 00:12:17,236
እወ ንሱ እዩ ነይሩ፡ እህ...

185
00:12:17,238 --> 00:12:19,505
ድቃስ ምጉዓዝ፣ .
ይግምት?

186
00:12:19,507 --> 00:12:21,008
አበይ፧

187
00:12:22,644 --> 00:12:24,843
ኣብ ዝኾነ ቦታ። ንሱ እዩ ነይሩ።
ኣብ ታሕቲ ጥራይ።

188
00:12:24,845 --> 00:12:25,946
ጽቡቕ ኣሎ።

189
00:12:27,181 --> 00:12:29,081
ክንገብሮ ይግባእ።
ናብ ዓራት ምኻድ እወ?

190
00:12:29,083 --> 00:12:30,816
ኣዝዩ ደንጉዩ ኣሎ።

191
00:12:30,818 --> 00:12:32,251
[ኣዕዋፍ ምጭብባጥ]

192
00:12:32,253 --> 00:12:34,554
ካይል፡ ኣብ ትሕቲኡ ምሓዝ።
ተሪርካ ምሓዝ።

193
00:12:34,556 --> 00:12:35,988
[ድሪል ዊርሪንግ]

194
00:12:35,990 --> 00:12:38,526
ጽቡቕ ኣሎ ይመስለኒ።
that's gonna hold it.

195
00:12:41,128 --> 00:12:43,163
- ካብዚኦም ሓደ ትደሊ?
- እርግፀኛ።

196
00:12:45,299 --> 00:12:48,534
ቀዳሞት ክልተ ዓመት
ድሕሪ ምውሳድናኩም፣ .

197
00:12:48,536 --> 00:12:51,236
ዝኾነ ፍንጪ ኣይነበረንን።
ከመይ ጌርካ ኣቦ ትኸውን።

198
00:12:51,238 --> 00:12:53,038
ማማኻ ንሳ እያ ነይራ
ሓደ መዓልቲ ወጺኡ፣

199
00:12:53,040 --> 00:12:55,040
and you were
ኣዒንትኻ ኣውጺእካ እናጨደረ።

200
00:12:55,042 --> 00:12:56,775
ኣነ ግን ነይሩኒ።
ምስጢራዊ ኣጽዋር።

201
00:12:56,777 --> 00:12:59,579
ስለዚ ሂብካኒ።
ቁራጽ ካራሜላ?

202
00:12:59,581 --> 00:13:01,482
- [ወረቐት ምጭብባጥ]
- እወ።

203
00:13:03,884 --> 00:13:05,817
- ሰሪሑ ድዩ?
- ይግምት።

204
00:13:05,819 --> 00:13:07,654
ኣይተገልበጥካን።
out that bad, did you?

205
00:13:07,656 --> 00:13:08,956
- [ሰሓቕ]።
- ሀ?

206
00:13:10,659 --> 00:13:13,058
ደሓን። Think you'll
ሳዕሪ ክትረክብ ትኽእል?

207
00:13:13,060 --> 00:13:16,028
- ናብ ድኳን ዘርኢ ክበጽሕ ኣለኒ።
- ስክፍታ የለን። ኣነ ክሕዞ እየ።

208
00:13:16,030 --> 00:13:18,230
[ናይ መቑረጺ ስፓተርስ]

209
00:13:18,232 --> 00:13:20,134
ዳንግ ኢት።

210
00:13:22,269 --> 00:13:23,935
ተረጋጋእ ዋእ።

211
00:13:23,937 --> 00:13:25,472
[ናይ መቑረጺ ስፓተርስ]

212
00:13:27,975 --> 00:13:30,042
- ዕሽነት!
- [ናይ መቑረጺ ስፓተርስ]

213
00:13:30,044 --> 00:13:31,945
- [ንብዓት ይነብዕ]።
- [ሞተር ይጅምር]።

214
00:13:33,715 --> 00:13:35,617
[ኣብ ርሕቀት ምውዳቕ]

215
00:13:39,186 --> 00:13:42,087
[♪♪♪]

216
00:13:42,089 --> 00:13:44,191
[ሞተር ምውጥዋጥ]

217
00:14:07,481 --> 00:14:09,651
[ዘይተፈልጠ መንገዲ ዝዛረቡ ድምጽታት]

218
00:14:16,990 --> 00:14:18,225
[ሜታል ምጭብባጥ]

219
00:14:22,262 --> 00:14:23,864
[ጋስፕስ]

220
00:14:28,636 --> 00:14:31,537
<i>[ሮክ ሙዚቃ ምጽዋት]</i>

221
00:14:31,539 --> 00:14:34,439
ኣይኮንካን ትሃርመኒ ዘለኻ።
ኣዝየ እየ ዝፈትዎ!

222
00:14:34,441 --> 00:14:36,441
ክትከይድ ኣይትኽእልን ኢኻ።
that close.

223
00:14:36,443 --> 00:14:39,645
እዛ ቡናዊትከ?
ንኽትወስዶ ቀሊል ኮይኑ ይስምዓኒ።

224
00:14:39,647 --> 00:14:42,815
- [ክልቲኦም ንብዓት]።
- ልክዕ ኣብ ቅድሚኡ ኢኻ ነይርካ።

225
00:14:42,817 --> 00:14:44,617
- እዚ ክኸውን ኣለዎ።
- ኦ! ተረጋጋእ ዋእ!

226
00:14:44,619 --> 00:14:47,386
[ኣውያት፡ ምሕጓስ]።

227
00:14:47,388 --> 00:14:49,988
<i>♪ ሕጉስ ይገብረካ ♪</i>

228
00:14:49,990 --> 00:14:53,492
ኩሎም:
♪ ርሑስ ልደት ክቡር ብራንደን ♪

229
00:14:53,494 --> 00:14:57,262
♪ ርሑስ ልደት ይግበረልኩም! ♪

230
00:14:57,264 --> 00:14:59,231
[ኩሎም ይሕጎሱ፣ ይጣቕዑ]።

231
00:14:59,233 --> 00:15:01,233
ካይል፡
ኣብኡ ትኸይድ።

232
00:15:01,235 --> 00:15:02,668
እዚ ንንኣሽቱ ቆልዑ እዩ።

233
00:15:02,670 --> 00:15:05,404
ንዑ ትምኒት ግበሩ፣
የቐንየልና ኤሪካ።

234
00:15:05,406 --> 00:15:07,573
ኣይፈለጠን።
ንሳቶም ከምጽእዎ እዮም ነይሮም፣

235
00:15:07,575 --> 00:15:10,275
ዝኾነ እንተዘይደሊኻ፡
ኣብዚ ጥራይ ስላይድ ግበር።

236
00:15:10,277 --> 00:15:12,377
[ኩሎም እናሰሓቑ]

237
00:15:12,379 --> 00:15:14,747
[ኩሉ ምሕጓስ]

238
00:15:14,749 --> 00:15:17,550
ስለዚ ብራንደን፡ ይሰምዕ ኣለኹ
ኣብ ቤት ትምህርቲ ትቐትሎ ኣለኻ።

239
00:15:17,552 --> 00:15:20,753
- ኣብ ላዕለዋይ ሓደ ሚእታዊት ተፈቲኑ።
- ኣይፋሉን ኣብ ላዕሊ እዩ ፈቲኑ

240
00:15:20,755 --> 00:15:22,320
ሓደ ዓስራይ ካብ ሓደ ሚእታዊት።

241
00:15:22,322 --> 00:15:24,824
ምሉእ ፋካሊቲ
ብዛዕባኡ ይዛረብ ኣሎ።

242
00:15:24,826 --> 00:15:26,893
ንሱ ንእሽቶ ሱፐር ጂንየስና እዩ።

243
00:15:26,895 --> 00:15:28,694
ሰብኣይ:
ስለዚ ፍሉይ ወዲ

244
00:15:28,696 --> 00:15:31,029
ኣዝዩ ፍሉይ ህያብ ይግብኦ።

245
00:15:31,031 --> 00:15:36,034
እዚ ካባይ እዩ።
ከምኡ’ውን ኣኮኻ ሜሪሊ።

246
00:15:36,036 --> 00:15:38,103
MERILEE:
ንቕድሚት ኪድ፡ ክፈቶ።

247
00:15:38,105 --> 00:15:41,108
ቀዳመይቲ ድሙይ ተኲሰያ
ምስቲ ልክዕ ከምኡ ሞዴል።

248
00:15:42,710 --> 00:15:45,745
ዋእ ኣይፋልን ኣይፋልን ኣይፋልን።
ጠበንጃ የለን።

249
00:15:45,747 --> 00:15:47,847
- ብዛዕባ እዚ ተዛሪብና ቶሪ።
- እፈልጥ እየ...

250
00:15:47,849 --> 00:15:49,715
ንዑ ሕጂ ውን ኣሎ።
ቆልዓ ጥራይ።

251
00:15:49,717 --> 00:15:51,049
ወዲ 12 ዓመት እየ።

252
00:15:51,051 --> 00:15:53,153
ኣነ እፈልጥ እየ፣ ብልክዕ፣ .
ገና ቆልዓ ኢኻ።

253
00:15:54,321 --> 00:15:55,755
ሃበኒ።

254
00:15:55,757 --> 00:15:58,089
ይቕሬታ እንታይ ገበረ
በቃ ትብለኒ?

255
00:15:58,091 --> 00:16:00,528
- ኣነ ድማ "ሃቡኒ" በልክዎ።
- [ኤሌክትሮኒክስ ድምጺ ምልክት]

256
00:16:01,763 --> 00:16:02,762
ብራንደን.

257
00:16:02,764 --> 00:16:04,396
ሕራይ ኣብዚ ወዲእና ኣለና።

258
00:16:04,398 --> 00:16:07,600
ኣይስክሪም ኣይንበልዕን ኣለና።
የቕንየለይ። ንኺድ።

259
00:16:07,602 --> 00:16:09,502
ብራንደን ንኺድ።
ብራንደን!

260
00:16:09,504 --> 00:16:11,236
- [ኤሌክትሮኒክስ ድምጺ ምልክት]
- ሕጂ ንላዕሊ።

261
00:16:11,238 --> 00:16:12,971
ብራንደን...

262
00:16:12,973 --> 00:16:14,308
ኣቦኻ ስምዓዮ።

263
00:16:16,109 --> 00:16:18,109
ንኸይድ ኣለና፣
ንኺድ።

264
00:16:18,111 --> 00:16:21,379
ቶሪ፡
ኣዝዩ ዘዘናግዕ፡ ብጣዕሚ የመስግነካ።

265
00:16:21,381 --> 00:16:23,315
ሕራይ... ይቕሬታ።

266
00:16:23,317 --> 00:16:25,217
- ብዛዕባ ኣይትጨነቕ።
- ስለዚ ይቕሬታ።

267
00:16:25,219 --> 00:16:27,452
ቶሪ፡
ኣይፋልን። እወ ባይ።

268
00:16:27,454 --> 00:16:28,923
MERILEE:
ኣነ የፍቅረኩም ኣለኹ ደቂ ኤረይ!

269
00:16:30,825 --> 00:16:32,625
ዕሸል ነጊረኪ እየ።

270
00:16:32,627 --> 00:16:34,292
ርግጸኛ ዲኻ ቆልዑ ትደሊ?

271
00:16:34,294 --> 00:16:36,127
በቃ ኣይረክብን እየ
እቲ ቆልዓ።

272
00:16:36,129 --> 00:16:38,898
12 ዓመት ይመልእ፡ ሃንደበት
ኣፍ ይረክብ።

273
00:16:38,900 --> 00:16:41,667
ኣዝዩ ዝገርም፣
ካብኡ ኣዝዩ ዝተፈልየ እዩ ነይሩ።

274
00:16:41,669 --> 00:16:44,971
ብዛዕባኡ እየ ዝጭነቕ።

275
00:16:44,973 --> 00:16:47,305
ዕድመ እናወሰኸ ምስ ከደ፡ .
ዝቕየር ዘሎ።

276
00:16:47,307 --> 00:16:50,610
ኣዝዩ ዝኸፍአ ኢና ነይርና።
ኣብ ዕድሚኡ ኣብ ዝነበርናሉ እዋን።

277
00:16:50,612 --> 00:16:54,312
ኩሉ ጉያ ትዝክሮ ኢኻ።
ኣብ ከባቢና ከምኡ ገይርና፣ ስሒብና ወጺእና።

278
00:16:54,314 --> 00:16:57,148
ምዕሻው ኣብ...
ናይ ወለደይ ትሕቲ መሬት።

279
00:16:57,150 --> 00:16:59,685
ወለደይ ይፈልጡ ነይሮም
ልክዕ ከምቲ ንገብሮ ዝነበርና።

280
00:16:59,687 --> 00:17:02,855
ሽንቲ ኣይሃቡን፣
ድሮ ጽሒፎምኒ ነይሮም።

281
00:17:02,857 --> 00:17:04,055
ኣየ ዕሸል።

282
00:17:04,057 --> 00:17:08,561
ፈጺምና ኣይንኽእልን ኢና።
ንብራንደን ከምኡ ግበሮ።

283
00:17:08,563 --> 00:17:11,831
ክፈልጥ ኣለዎ።
ንሕና ሽንቲ ንህብ።

284
00:17:11,833 --> 00:17:13,701
ክገብሮ እዩ።

285
00:17:16,004 --> 00:17:18,538
ንምንታይ ዘይንኸይድ
ኣብዚ ሰሙን መወዳእታ ካምፕ ምግባር?

286
00:17:18,540 --> 00:17:21,206
ሰለስቲና ጥራይ፡
ናብ ድራይውድ ደይብ።

287
00:17:21,208 --> 00:17:23,375
- ክንድዚ ዝኣክል ግዜ ከምኡ ኣይገበርናን።
- ምም-ህም.

288
00:17:23,377 --> 00:17:26,679
ካልእ እንታይ ምዃኑ ትፈልጡ ኢኹም።
ንዝተወሰነ ግዜ ዘይገበሩ?

289
00:17:26,681 --> 00:17:29,515
- እንታይ ከም እትሓስብ እፈልጥ እየ፣
- ቁሩብ ተወሳኺ...

290
00:17:29,517 --> 00:17:32,885
ናብ ቤተ ክርስቲያን ከይዱ። ኣለና።
ድሕሪ ቁሩብ ግዜ ናብ ቤተክርስትያን ዘይከደ።

291
00:17:32,887 --> 00:17:36,354
እዚ ጥራይ ኣይኮነን።
ብዛዕባ...

292
00:17:36,356 --> 00:17:38,390
ክንጽርዮ ኣለና።
እቲ ሽቓቕ፣ .

293
00:17:38,392 --> 00:17:40,860
- ከምኡ ኢኻ ትሓስብ ነይርካ።
- ኣይፋልን ኣይፋልን።

294
00:17:40,862 --> 00:17:43,228
[ሕሹኽሹኽ] ሕራይ፡
ግን ስቕ ክትብል ኣለካ።

295
00:17:43,230 --> 00:17:44,864
ክኸውን እየ፣
ኩሉ ግዜ ስቕ ኢለ እየ።

296
00:17:44,866 --> 00:17:46,799
- ገና ኣይደቀሰን።
- ሽሕ.

297
00:17:46,801 --> 00:17:49,535
[ኣዕዋፍ ምጭብባጥ]

298
00:17:49,537 --> 00:17:51,571
- ቶሪ፡ ኣብዚ።
- [ካይል ንብዓት ይነብዕ]።

299
00:17:51,573 --> 00:17:53,706
እንታይ እዩ ንሱ፣
ሰለስተ ዶ ኣርባዕተ?

300
00:17:53,708 --> 00:17:55,440
ሰለስተ ረኺብና፣
ንሕና ንፉዓት ኢና።

301
00:17:55,442 --> 00:17:58,076
ደሓን እየ።
ኪድ ፋኑስ ውሰድ።

302
00:17:58,078 --> 00:18:00,245
[ሜታል ራትሊንግ]

303
00:18:00,247 --> 00:18:02,213
እዚ ባትሪ የድልዮ።

304
00:18:02,215 --> 00:18:03,950
ብራንደን ቁሪ ክኸውን እዩ።

305
00:18:03,952 --> 00:18:06,286
ከድልየካ እዩ።
ውዑይ ጃኬትካ ሕራይ?

306
00:18:08,556 --> 00:18:10,223
[ፎርክ ስክራፒንግ]

307
00:18:14,127 --> 00:18:16,361
እሂ ሰሚዕካ ዲኻ
ኣዴኻ ቡቕሊ?

308
00:18:16,363 --> 00:18:18,265
[ምሕርቃም፣ ምጭብባጥ]

309
00:18:19,601 --> 00:18:20,802
እሂ።

310
00:18:24,672 --> 00:18:26,574
[CRUNCHING] ዝብል ጽሑፍ ኣሎ።

311
00:18:27,875 --> 00:18:28,908
ብራንደን.

312
00:18:28,910 --> 00:18:30,812
[ምሕርቃም፣ ምጭብባጥ]

313
00:18:36,584 --> 00:18:38,118
[ጋስፕስ]

314
00:18:42,289 --> 00:18:43,891
[ስግኣት]

315
00:18:52,734 --> 00:18:54,700
እሂ ክቡር ኡም...

316
00:18:54,702 --> 00:18:56,468
እንታይ ከም ዝረኸብኩ ርኣዩ።

317
00:18:56,470 --> 00:19:00,006
- [ሰሓቕ]።
- እንታይ እዩ እዚ?

318
00:19:00,008 --> 00:19:01,807
ናይ ቆልዓ ድዩ
ሓሳብ ናይ ፖርኖግራፊ?

319
00:19:01,809 --> 00:19:03,475
- ከምኡ ይመስለኒ።
- ዋው።

320
00:19:03,477 --> 00:19:05,077
ቶሪ፡
ናይ ብራ መወዓውዒታት።

321
00:19:05,079 --> 00:19:07,947
ካይል፡ ንፈልጦ ኔርና ግምት
እዛ መዓልቲ እዚኣ ትመጽእ ነበረት።

322
00:19:07,949 --> 00:19:10,281
እቲ ሲኦል ንሱ ድዩ?

323
00:19:10,283 --> 00:19:12,450
ቶሪ፡
እዚ ከም ናይ ወዲ ነገር ድዩ?

324
00:19:12,452 --> 00:19:14,587
ኣይፋልን ከምኡ ኣይኮነን።
a guy thing ኣነ ዝፈልጦ።

325
00:19:14,589 --> 00:19:16,856
ቶሪ፡
ኤው.

326
00:19:16,858 --> 00:19:19,961
ምናልባት ክንገብሮ ይግባእ ይኸውን።
እቲ ዝርርብ ምስኡ ግበር።

327
00:19:21,863 --> 00:19:23,798
[ክሮውስ ካዊንግ]

328
00:19:30,571 --> 00:19:32,605
ካይል፡
እሂ ብራንደን።

329
00:19:32,607 --> 00:19:35,641
ትፈልጥ ኢኻ በቃ
ዕለተ ልደትካ ነይሩካ።

330
00:19:35,643 --> 00:19:40,079
እዚ ማለት ድማ ንስኻ...
መንእሰይ ይኾኑ ኣለዉ።

331
00:19:40,081 --> 00:19:41,847
ኣካላትካ ይቕየር ኣሎ።

332
00:19:41,849 --> 00:19:43,616
እሺ።

333
00:19:43,618 --> 00:19:47,252
ጽቡቕ ንስኻ ኢኻ ትኸይድ ዘለኻ
ምምዕባል ጀምር፡ ትፈልጥ ኢኻ...

334
00:19:47,254 --> 00:19:48,988
ብዛዕባ ደቂ ኣንስትዮ ዘለዎ ስምዒታት፡ .

335
00:19:48,990 --> 00:19:50,990
ኣካላት ደቂ ኣንስትዮ፣

336
00:19:50,992 --> 00:19:53,826
ኣነ ልክዕ ከማኻ እየ ነይረ
ኣብ ዕድሜኻ ከለኹ።

337
00:19:53,828 --> 00:19:58,064
ኣነ እውን ሓሲበ
ኣዋልድ ኩሉ ግዜ፡ ሄህ።

338
00:19:58,066 --> 00:20:01,399
ትፈልጥ ኢኻ፡ ዝኾነ ሰብ ኣይነበረን።
ኣብ ከባቢኡ ንኽነግረኒ...

339
00:20:01,401 --> 00:20:04,136
ጽቡቕ ነይሩ፡ እህ...

340
00:20:04,138 --> 00:20:06,908
ንኽትንክፎ
ወይ ድማ ተጻወተሉ።

341
00:20:08,576 --> 00:20:09,877
ምስ ምንታይ?

342
00:20:12,046 --> 00:20:14,015
እህህ ትፈልጥ ኢኻ፡ .
ምስ፡ እህ...

343
00:20:15,382 --> 00:20:16,718
ብልዕትኻ።

344
00:20:19,286 --> 00:20:22,088
- እሺ።
- ርኣዩ፡ እቲ ነገር ብዛዕባ...

345
00:20:22,090 --> 00:20:24,557
ትፈልጥ ኢኻ፡ ጾታዊ ርክብ፡ .
ኣይኮነን...

346
00:20:24,559 --> 00:20:27,760
ብዛዕባ ኣካላት ኣይኮነን።
ወይ ክፍሊ ኣካላት፡ .

347
00:20:27,762 --> 00:20:31,731
ማለተይ ንሱ እውን ንሱ እዩ፣ ግን...

348
00:20:31,733 --> 00:20:34,365
ትፈልጥ ኢኻ ብዛዕባ ምርካብ እዩ።
ትኽክለኛ ሰብ

349
00:20:34,367 --> 00:20:35,870
ከምኡ’ውን ኣብ ፍቕሪ ምውዳቕ።

350
00:20:37,739 --> 00:20:39,638
[ስግኣት]
ርኣዩኒ ኣነ ዝብሎ ዘለኹ ጥራይ

351
00:20:39,640 --> 00:20:41,907
ንስኻ ወዲ ኢኻ፡ ትፈልጥ ኢኻ፡

352
00:20:41,909 --> 00:20:44,143
ክትህልወካ ድማ ኢኻ።
ዝተወሰኑ ድፍኢታት፣ .

353
00:20:44,145 --> 00:20:46,846
ትፈልጥ ኢኻ፡ ብዛዕባ ኣዋልድ
ኣብ ፊልምታት ትርእዮ፣

354
00:20:46,848 --> 00:20:49,582
ወይ ኣዋልድ ኣብ ክፍሊ
ወይ ዝኾነ ይኹን።

355
00:20:49,584 --> 00:20:51,817
ጸገም የብሉን ጥራይ እየ ዝብል ዘለኹ

356
00:20:51,819 --> 00:20:54,587
ንዓኣቶም ኢዱ ንኽህብ
ሕጂን ደጊመን።

357
00:20:54,589 --> 00:20:56,387
ከምዚ፡ ሕጂ?

358
00:20:56,389 --> 00:20:58,793
እንታይ፧

359
00:21:00,360 --> 00:21:01,662
ከምዚ ሕጂ?

360
00:21:02,730 --> 00:21:04,964
ኣይፋልን ኣይፋልን ኣይፋልን።
ኣይኮነን...

361
00:21:04,966 --> 00:21:07,068
ኣብዚ ሕጂ እዋን ኣይኮነን፡ ኣይፋልን።

362
00:21:10,270 --> 00:21:11,469
ጽቡቕ ዘረባ።

363
00:21:11,471 --> 00:21:12,405
[ስግኣት]

364
00:21:14,441 --> 00:21:16,343
[ክሪኬት ቺርፒንግ]

365
00:21:24,619 --> 00:21:26,521
[♪♪♪]

366
00:21:32,292 --> 00:21:33,828
ብራንደን?

367
00:21:39,934 --> 00:21:42,335
<i>[ሮማንቲክ ሙዚቃ ምጽዋት
ኣብ ኮምፒተር]</i>

368
00:21:54,314 --> 00:21:57,283
<i>♪ እንተፈሊጥካ ♪</i>

369
00:21:57,285 --> 00:22:00,986
<i>♪ ሰብ እንተፈሊጥካ ♪</i>

370
00:22:00,988 --> 00:22:04,990
<i>♪ መን ክጥምት ጸኒሑ ♪</i>

371
00:22:04,992 --> 00:22:08,160
<i>♪ ንሓቀኛ ፍቕሪ ♪</i>

372
00:22:08,162 --> 00:22:10,529
<i>♪ ናባይ ስደዳ ♪</i>

373
00:22:10,531 --> 00:22:15,100
<i>♪ ኣየ እወ
ናባይ ስደዳ ♪</i>

374
00:22:15,102 --> 00:22:16,202
<i>♪ ኣነ... ♪</i> እየ

375
00:22:16,204 --> 00:22:17,305
[ሙዚቃ ደው ይብል]

376
00:22:24,545 --> 00:22:27,179
<i>[ሙዚቃ ይቕጽል]</i>

377
00:22:27,181 --> 00:22:30,716
<i>♪ ♪</i> ሰሚዕኩም እንተኾይንኩም

378
00:22:30,718 --> 00:22:34,687
<i>♪ ብዛዕባ ሓደ ሰብ ሰሚዕካ ኣለኻ ♪</i>

379
00:22:34,689 --> 00:22:38,290
<i>♪ መን ክበኪ ጸኒሑ ♪</i>

380
00:22:38,292 --> 00:22:41,492
<i>♪ ጽምዋ ንብዓት ♪</i>

381
00:22:41,494 --> 00:22:43,796
<i>♪ ናባይ ስደዳ ♪</i>

382
00:22:43,798 --> 00:22:48,300
<i>♪ ኣየ እወ
ናባይ ስደዳ ♪</i>

383
00:22:48,302 --> 00:22:49,203
[ሙዚቃ ደው ይብል]

384
00:22:54,474 --> 00:22:56,376
[ብኸቢድ ምትንፋስ]።

385
00:23:03,284 --> 00:23:04,451
ማማ?

386
00:23:11,058 --> 00:23:13,726
[ንፋስ ይነፍሕ]

387
00:23:13,728 --> 00:23:15,493
- [ኣውያት]።
- እንታይ ጸገም ኣለዎ?

388
00:23:15,495 --> 00:23:16,595
እንታይ ጸገም ኣለዎ?

389
00:23:16,597 --> 00:23:18,366
ሓደ ሰብ ኣሎ፣
ብመጋረጃ።

390
00:23:20,534 --> 00:23:22,703
[ብኸቢድ ምትንፋስ]።

391
00:23:41,355 --> 00:23:43,022
መዓረይ ኣብዚ ሰብ የለን።

392
00:23:43,024 --> 00:23:46,091
ክትኣምነኒ ኣለካ፣
ልክዕ ኣብኡ ነበረ።

393
00:23:46,093 --> 00:23:48,394
መን እዩ ነይሩ?

394
00:23:48,396 --> 00:23:50,896
ብራንደን ብሬየር።

395
00:23:50,898 --> 00:23:52,598
[ብሃንቀውታ]

396
00:23:52,600 --> 00:23:53,768
ቶሪ፡
ብራንደን?

397
00:23:58,739 --> 00:23:59,974
ብራንደን?

398
00:24:01,676 --> 00:24:03,776
ብራንደን፡ 1999 ዓ.ም.
ኣበይ ኣለኻ ዕሸል?

399
00:24:03,778 --> 00:24:05,577
ትሰምዓኒ ዲኻ?

400
00:24:05,579 --> 00:24:07,279
ካይል [ኣብ ርሕቀት]፤
ብራንደን!

401
00:24:07,281 --> 00:24:08,916
ብራንደን.

402
00:24:10,618 --> 00:24:12,151
- [ትዊግ ስናፕስ]
- [ኣውያት]።

403
00:24:12,153 --> 00:24:13,319
ኣንታ ኣምላኸይ።

404
00:24:13,321 --> 00:24:15,054
[CHUCKLES] ዝብል ጽሑፍ ኣሎ።
ኣንታ ኣምላኸይ ብራንደን።

405
00:24:15,056 --> 00:24:17,089
ኣነን ኣቦኻን።
ስንባደ ኣሕዲሮም እዮም።

406
00:24:17,091 --> 00:24:20,326
ክብል ኣይደለኹን፣
ሽንቲ ጥራይ እየ ዝወስድ ነይረ።

407
00:24:20,328 --> 00:24:23,162
- [ደወል ቀለቤት]
- [ቀርኒ ሆንክስ]

408
00:24:23,164 --> 00:24:25,099
[ተማሃሮ ክዕልሉ ከለዉ
ብዘይተፈልጠ መንገዲ]

409
00:24:28,269 --> 00:24:31,670
ስለዚ ዘድልየኒ ኣይመስለኩምን።
ናብ ሰብ ክትወስዶ፣ .

410
00:24:31,672 --> 00:24:34,940
- ከም ክኢላ...
- ንእንታይ?

411
00:24:34,942 --> 00:24:37,475
ምስ ኣቡኡ ተመሊሱ ስለ ዘዕለለ
ከምኡ’ውን ምሕላው

412
00:24:37,477 --> 00:24:40,112
ዕንደራ ጀርካን-ኦፍ ንብረት
ኣብ ትሕቲ ፍራሽኡ?

413
00:24:40,114 --> 00:24:42,414
ካብኡ ንላዕሊ እዩ መር።
ኣይፈልጥን እየ፣

414
00:24:42,416 --> 00:24:44,950
ንሱ ኩሉ ግዜ እዩ።
ንእሽቶ ምቁር ወደይ፣

415
00:24:44,952 --> 00:24:46,585
ሕጂ ድማ...

416
00:24:46,587 --> 00:24:49,123
- ኣዝዩ ዝተፈለየ እዩ።
- ዕድመ ንእስነት ይበሃል።

417
00:24:50,424 --> 00:24:52,091
- [ደወል ቀለቤት]
- ልዕሊ ዓቐን ግብረ መልሲ እየ ዝህብ ዘለኹ።

418
00:24:52,093 --> 00:24:54,393
- ቁሩብ።
- ኣነ ከም ዘለኹ ርዱእ እዩ።

419
00:24:54,395 --> 00:24:56,095
- የፍቅረኪ እየ።
- የቕንየለይ።

420
00:24:56,097 --> 00:24:58,532
- ክድውለልካ እየ።
- ሕራይ ድሒርካ ደውለለይ።

421
00:25:06,007 --> 00:25:07,308
እንታይ እዩ እዚ?

422
00:25:09,110 --> 00:25:12,611
እንታይ፧ ኣነ ስኑፕ ኣይኮንኩን ዝገብር ነይረ
ወይ ዝኾነ ይኹን።

423
00:25:12,613 --> 00:25:14,880
ጽቡቕ ናይ መስመር ስራሕ እዩ ነይሩ።

424
00:25:14,882 --> 00:25:16,150
ጽቡቕ ጽላሎት እዩ ነይሩ።

425
00:25:19,320 --> 00:25:21,286
[ብኸቢድ ትንፋስ ይገብር]።

426
00:25:21,288 --> 00:25:22,990
[ብርሃን ጠውቂ፣ ሑም]።

427
00:25:27,228 --> 00:25:28,894
[METAL CABINET RATTLES] ዝብል ጽሑፍ ኣሎ።

428
00:25:28,896 --> 00:25:30,264
[ማዕጾ ይኽፈት፣ ይስንጠቕ]።

429
00:25:35,569 --> 00:25:37,204
[ደርሆ ኣብ ርሕቀት ትጭብጥ]።

430
00:25:41,510 --> 00:25:42,643
[ስግኣት]

431
00:25:45,679 --> 00:25:46,945
[ቻምበር ጠውቂ]።

432
00:25:46,947 --> 00:25:48,614
ስድራቤት ዝብኢ።

433
00:25:48,616 --> 00:25:50,115
[RoUNDS CLICK, ድሙታት ሽጉጥ]

434
00:25:50,117 --> 00:25:52,019
[ደርሆታት ጨፍጨፍ
ኣብ ጭንቀት]

435
00:26:00,494 --> 00:26:01,727
ብራንደን.

436
00:26:01,729 --> 00:26:03,328
እሂ እንታይ እዮም።
ንስኻ ትገብር ኣለኻ ዓርከይ?

437
00:26:03,330 --> 00:26:05,232
[ዝተዓምበባ ደርሆታት ክጭፍጨፋ]።

438
00:26:06,700 --> 00:26:08,602
[ደርሆታት ጨፍጨፍ
ኣብ ጭንቀት]

439
00:26:12,740 --> 00:26:14,909
ዓርከይ ሰዓት 10፡30 ኮይኑ ኣሎ።
ለይቲ።

440
00:26:18,913 --> 00:26:20,549
ደሓን ዲኻ፡
ዓርከይ?

441
00:26:27,288 --> 00:26:28,589
ከምኡ ሕሰብ።

442
00:26:32,193 --> 00:26:33,961
ንዓ ሰብኣይ፡
ንውሽጢ ንእቶ።

443
00:26:43,204 --> 00:26:45,106
[ደርሆታት ጨፍጨፍ
ኣብ ጭንቀት]

444
00:26:47,708 --> 00:26:49,910
- [ብርሃንታት ምሕንባስ]
- [ደርሆታት ይጭብጡ]።

445
00:26:54,549 --> 00:26:55,783
[ኣነብዐ]።

446
00:26:58,619 --> 00:27:00,555
[♪♪♪]

447
00:27:03,858 --> 00:27:05,124
ኣንታ ኣምላኸይ።

448
00:27:05,126 --> 00:27:07,459
ቶሪ። ቶሪ!

449
00:27:07,461 --> 00:27:09,728
- ቶሪ እሂ ንቃሕ።
- እንታይ እዩ?

450
00:27:09,730 --> 00:27:11,763
የድልየኒ ኣሎ።
ናብ ደገ ንኽወጽእ እዩ።

451
00:27:11,765 --> 00:27:14,168
- ርኢኻዮ ዲኻ? ትኽክል፧
- ኣየ ሽንቲ።

452
00:27:16,571 --> 00:27:20,973
- ስለዚ ዝብኢ ተመሊሱ ኣሎ።
- ኣይፋልን ኣይፋልን ዕሸል ኣነ...

453
00:27:20,975 --> 00:27:22,908
እዚ ዝብኢ ኣይኮነን፣
ማለተይ...

454
00:27:22,910 --> 00:27:24,643
እዚ ኣይኮነን።
እንስሳ እዩ። ይመስለኒ፣

455
00:27:24,645 --> 00:27:27,279
እዚ ክኸውን ይኽእል እዩ ዝብል ግምት ኣለኒ።
ብራንደን ይኹን።

456
00:27:27,281 --> 00:27:29,414
ኣብዚ ደገ እዩ ነይሩ።
ኣቐዲሙ ሎሚ ምሸት፡

457
00:27:29,416 --> 00:27:31,483
ንዓኣቶም ጥራይ ምጥማት።
እተን ደርሁ...

458
00:27:31,485 --> 00:27:33,354
ኩሎም እዮም ነይሮም
fucking ዕብዳን ምኻድ።

459
00:27:35,756 --> 00:27:37,656
ዕሸል ዝብኢ እዚ ክገብር ኣይክእልን እዩ!

460
00:27:37,658 --> 00:27:40,325
ማዕጾ ክቕንጥጥ ኣይክእልን እዩ።
ንሓደ መዕጸዊ ድማ ይሰብሮ።

461
00:27:40,327 --> 00:27:43,028
ወዲ 12 ዓመት ወድና ግን ይኽእል ድዩ?

462
00:27:43,030 --> 00:27:44,832
ስለዚ ክትገልጹ ኣይትኽእሉን ኢኹም።
ንሱ ድዩ?

463
00:27:46,233 --> 00:27:48,967
ካይል ደው በል።
ዝብኢ እዩ ነይሩ።

464
00:27:48,969 --> 00:27:51,470
ኣነ ክድቅስ እየ።

465
00:27:51,472 --> 00:27:53,272
[ነፍሕፋሕ]

466
00:27:53,274 --> 00:27:55,642
ኣሰልጣኒ፡ እዚ ጸወታ ይበሃል
ዊሎስ ኣብ ንፋስ።

467
00:27:55,644 --> 00:27:57,342
ብዛዕባ ምስራሕ እዩ።
ብሓባር፡ .

468
00:27:57,344 --> 00:27:59,478
ከምኡ’ውን ምትእምማን ምህናጽ።
ንድሕሪት ተጸጊዕካ፣

469
00:27:59,480 --> 00:28:02,014
ከምኡ’ውን ኣብ መማህርትኻ ትምርኮስ።

470
00:28:02,016 --> 00:28:05,186
- ዋይ ሕጂ ንዓ ኣተኩር!
- [ኩሎም እናሰሓቑ]

471
00:28:07,154 --> 00:28:09,589
[ነፋሒት ይነፍሕ]።
ደሓን ብጣዕሚ ንፉዓት ደቂ ኤረይ።

472
00:28:09,591 --> 00:28:10,989
ክንኣምን ከለና።
ነንሕድሕዶም፣

473
00:28:10,991 --> 00:28:12,691
ጽቡቕ ነገራት ይፍጸም።

474
00:28:12,693 --> 00:28:14,661
ጽቡቕ ኣለኻ ቀጺልካ ተንሲእካ ኣለኻ፡
ዓቢ ወዲ።

475
00:28:14,663 --> 00:28:16,295
- ንብራንደን ንሰምዖ።
- ተሳዓሪ።

476
00:28:16,297 --> 00:28:17,863
ኣሰልጣኒ፡
ዝፈርሖ ነገር የለን፣

477
00:28:17,865 --> 00:28:19,767
መማህርትኻ
ሕቖኻ ይሃልኻ።

478
00:28:21,001 --> 00:28:23,037
[ኩሉ ፍሽኽታ]

479
00:28:26,575 --> 00:28:28,407
ጽቡቕ ስራሕ።

480
00:28:28,409 --> 00:28:29,875
- እው!
- [ከምዚ ዝበለ]

481
00:28:29,877 --> 00:28:31,877
- ኣየ ሽንቲ።
- [ኩሎም እናሰሓቑ]

482
00:28:31,879 --> 00:28:33,580
ንመሬት ክትኣምነሉ እትኽእል መንገዲ።

483
00:28:33,582 --> 00:28:34,980
እሂ እሂ።
ኳሕኳሕ ኣቢልካ ኣውጽኣዮ።

484
00:28:34,982 --> 00:28:36,381
ደሓን ኢኻ ቡቕሊ?

485
00:28:36,383 --> 00:28:38,385
ርግምቲ፡ ኬትሊን፡
ኢድ ንላዕሊ ሃቦ።

486
00:28:40,154 --> 00:28:42,655
እሂ ሒዝካ .
ኩላትና ኣብዚ ኣብ ሓንቲ ጋንታ ኢና ዘለና።

487
00:28:42,657 --> 00:28:44,823
- ንሱ ምጥምዛዝ እዩ።
- [ኩሉ ሰሓቕ]

488
00:28:44,825 --> 00:28:45,991
ትሕሱ።

489
00:28:45,993 --> 00:28:47,660
- ደንቆሮ።
- ኬትሊን ክትንስእ ሓግዞ።

490
00:28:47,662 --> 00:28:49,330
ወይ ድማ ነዚ ክፍሊ ትፈሽል።

491
00:28:51,732 --> 00:28:53,668
[♪♪♪]

492
00:28:55,637 --> 00:28:58,070
[ብኸቢድ ምትንፋስ]።

493
00:28:58,072 --> 00:28:59,572
[ኣዕጽምቲ ይስንጥቕ]።

494
00:28:59,574 --> 00:29:01,139
እንታይ ትገብር ኣለኻ?

495
00:29:01,141 --> 00:29:02,508
ኣሰልጣኒ፡
ብራንደን!

496
00:29:02,510 --> 00:29:04,176
- [ክስንጥቕ]።
- ንኺድ። ዓገብ!

497
00:29:04,178 --> 00:29:05,410
ብራንደን ደው ኣብል!

498
00:29:05,412 --> 00:29:06,747
- [ክስንጥቕ]።
- [ኣውያት]።

499
00:29:08,148 --> 00:29:10,382
ቶሪ፡
ኤሪካ ይቕሬታ ኢሉኒ።

500
00:29:10,384 --> 00:29:12,585
ሓደጋ እዩ ነይሩ፣
ቆልዑ ጥራይ እዮም።

501
00:29:12,587 --> 00:29:15,020
ርኢኹም ዶ
ኢድ ጓለይ?

502
00:29:15,022 --> 00:29:17,155
ንሱ ርጉም እንስሳ እዩ፣
ዝብል ንሱ እዩ።

503
00:29:17,157 --> 00:29:19,191
በቃ ክንሃድእ ንኽእል ዲና።
ኣብዚ በጃኻ?

504
00:29:19,193 --> 00:29:20,627
ብመቑሕ ተኣሲሩ እየ ዝደልዮ፣

505
00:29:20,629 --> 00:29:22,761
- ክኸይድ እየ ዝደሊ።
- ስጉምቲ ንወስድ ኣለና።

506
00:29:22,763 --> 00:29:25,397
- ካብ ጸወታ ክእገድ'ዩ ብ...
- ካብ ጸወታ ተኣጊዱ?

507
00:29:25,399 --> 00:29:28,735
- ስራሕ ዲኻ፡ ኣሰሮ።
- ይቕሬታ ​​ማማ፡ ጻውዒትኪ ኣይኮነን።

508
00:29:28,737 --> 00:29:31,303
ድሕሪ እቲ ምእጋድ፡
ኣብ ክፍለ ግዜታት ክህሉ እዩ።

509
00:29:31,305 --> 00:29:33,539
ምስ ኣማኻሪ ቤት ትምህርትና።
ወ/ሮ ሜሪሊ።

510
00:29:33,541 --> 00:29:35,742
ኤሪካ፡
ኣኮኡ። የሱስ ንክርስቶስ ስጋዊ ርክብ።

511
00:29:35,744 --> 00:29:38,944
- ኣብዚ ሕጂ እዋን ንሳ ጥራይ እያ...
- ኤሪካ፡ እንታይ ትፈልጥ? ወዳ

512
00:29:38,946 --> 00:29:42,447
ኣብ ውሽጢ ጓለይ እዩ ነይሩ።
መደቀሲ ክፍሊ ዝሓለፈ ቀዳም ምሸት።

513
00:29:42,449 --> 00:29:45,585
ካይል፡ ንሱ ኣብ ካምፕ እዩ ነይሩ።
ምሳና 30 ማይልስ ርሒቑ።

514
00:29:45,587 --> 00:29:48,122
[ምጉት ብዘይተፈልጠ ይቕጽል]።

515
00:29:50,024 --> 00:29:52,357
ዋላ ትፈልጥ ዲኻ
እታ ሓቀኛ ኣዲኡ መን እያ?

516
00:29:52,359 --> 00:29:54,893
- ኣነ ናይ ብሓቂ ኣዲኡ እየ።
- ዝኾነ ይኹን inbred ማለተይ እየ

517
00:29:54,895 --> 00:29:57,129
- ሳይኮ ወሊዳቶ።
- ሰላም።

518
00:29:57,131 --> 00:29:58,864
ኣነ ብልክዕ እፈልጥ እየ
እንታይ ማለትካ ምዃኑ።

519
00:29:58,866 --> 00:30:01,233
ግን ጓሓፍ ምዝራብ እንተኾይኑ
ወዲ 12 ዓመት ቆልዓ፣

520
00:30:01,235 --> 00:30:03,468
ዝሓሸ ድቃስ ክትድቅስ የኽእለካ
ለይቲ፡ ኤሪካ፡

521
00:30:03,470 --> 00:30:05,472
ምናልባት ንስኻ ትኸውን
ሓገዝ ዘድልዮ።

522
00:30:08,809 --> 00:30:10,876
ብዛዕባ ጓልካ ይቕሬታ።

523
00:30:10,878 --> 00:30:12,944
[ማዕጾ ይኽፈት]።

524
00:30:12,946 --> 00:30:14,683
ተንስእ፣ .
ንኺድ።

525
00:30:25,926 --> 00:30:27,828
[ነጎዳ ድምጺ ድምጺ]

526
00:30:29,930 --> 00:30:32,598
ሽንቲ ከምኡ፣
ኢድ ጓል ምብታኽ?

527
00:30:32,600 --> 00:30:34,266
- ርግምቲ ኣምላኽ።
- [WATCH THUDS]

528
00:30:34,268 --> 00:30:36,935
ኣቦይ ምገበሮ
ኣድገይ ሸንኮለል በለ።

529
00:30:36,937 --> 00:30:40,872
እወ ጽቡቕ እዚ ነገር ኣይኮነን።
ንሕና ass-whoop ክንከይድ ንኽእል ኢና።

530
00:30:40,874 --> 00:30:42,274
ኣነ በቃ...

531
00:30:42,276 --> 00:30:43,442
[ስግኣት]

532
00:30:43,444 --> 00:30:45,377
ክነግር ኣለኒ።
ንስኻ ገለ ነገር።

533
00:30:45,379 --> 00:30:47,212
ካልእ ምሸት መዓስ...
ረኺበዮ

534
00:30:47,214 --> 00:30:49,782
ድቃስ ምጉዓዝ፣ .
ኣብ ታሕቲ ኣይነበረን፣ .

535
00:30:49,784 --> 00:30:51,653
ኣብቲ ኣጉዶ እዩ ነይሩ።

536
00:30:54,622 --> 00:30:56,254
ረኺብዎ ድዩ?

537
00:30:56,256 --> 00:30:58,825
ኣይፋል... ኣይፋልን።

538
00:30:58,827 --> 00:31:01,360
ንሱ ግን ይጎትት ነይሩ።
ኣብ ኣፍደገ መጻወድያ።

539
00:31:01,362 --> 00:31:03,629
ከመይ ኢሉ ከይተረፈ ፈሊጡ
ኣብኡ ኣትዩ ኣሎ?

540
00:31:03,631 --> 00:31:05,464
ዝገብሮ ኣይመስለንን።

541
00:31:05,466 --> 00:31:07,767
- ከም ዝተሳሕበ እዩ ነይሩ።
- ዕሸል።

542
00:31:07,769 --> 00:31:10,469
ንዓና ክመስል ይኽእል እዩ፣ .
ከማና ድማ ድምጺ፣

543
00:31:10,471 --> 00:31:12,104
ግን ደሚዩ ኣይፈልጥን፣

544
00:31:12,106 --> 00:31:13,773
ሓንሳብ ኣብ ናቱ ኣይኮነን።
ምሉእ ህይወት፣ .

545
00:31:13,775 --> 00:31:15,374
ተቖሪጹ ኣይፈልጥን፣

546
00:31:15,376 --> 00:31:17,376
ወይ ዓጽሚ ዝተሰብረ፡ .
ወይ ድማ ቁስሊ ነይርዎ።

547
00:31:17,378 --> 00:31:19,046
ሕጂ ድማ ንሱ
ሰባት ምጉዳእ እዩ።

548
00:31:22,483 --> 00:31:24,719
[ኤሌክትሮኒካዊ ግብረ መልሲ]

549
00:31:27,955 --> 00:31:29,858
[ብቋንቋ ወጻኢ ምዝማር]

550
00:31:42,537 --> 00:31:46,373
[ብ ትግርኛ ምዝማር]
ውሰድ። ውሰድ።

551
00:31:48,877 --> 00:31:51,711
<i>"ይችሃጋሮ"</i> ማለት "ውሰድ" ማለት እዩ።

552
00:31:51,713 --> 00:31:53,615
[መፍትሕ ምጥቃዕ]

553
00:31:55,482 --> 00:31:57,384
[ነጎዳ ምጉርምራም]

554
00:31:59,888 --> 00:32:01,790
[ብቋንቋ ወጻኢ ምዝማር]

555
00:32:07,494 --> 00:32:09,396
[♪♪♪]

556
00:32:13,701 --> 00:32:16,236
[ኤሌክትሮኒካዊ ግብረ መልሲ]

557
00:32:25,112 --> 00:32:26,681
[ሰንሰለታዊ ምጭብባጥ]።

558
00:32:34,288 --> 00:32:36,691
[ኤሌክትሮኒካዊ ግብረ መልሲ]

559
00:32:43,598 --> 00:32:45,499
[♪♪♪]

560
00:32:49,938 --> 00:32:51,840
[THRUMMING] ዝብል ጽሑፍ ኣሎ።

561
00:32:54,676 --> 00:32:56,611
[ብቋንቋ ወጻኢ ምዝማር]

562
00:32:58,312 --> 00:32:59,814
[ብሃንቀውታ]
ብራንደን!

563
00:33:01,281 --> 00:33:03,381
[ብቋንቋ ወጻኢ ምዝማር]

564
00:33:03,383 --> 00:33:04,752
ቶሪ፡
ኣንታ ኣምላኽ።

565
00:33:15,930 --> 00:33:18,497
[ብትግርኛ]
<i>ላሩም...</i> ውሰድ

566
00:33:18,499 --> 00:33:20,733
<i>ላሩም...</i> ውሰድ

567
00:33:20,735 --> 00:33:22,969
ነቲ...

568
00:33:22,971 --> 00:33:24,837
ኣንታ ኣምላኽ ኣንታ ኣምላኽ።

569
00:33:24,839 --> 00:33:26,471
ብራንደን!

570
00:33:26,473 --> 00:33:28,440
ነቲ...

571
00:33:28,442 --> 00:33:29,709
ነቲ...

572
00:33:29,711 --> 00:33:32,678
ነቲ...

573
00:33:32,680 --> 00:33:34,112
[ቶሪ ይጭድር]።

574
00:33:34,114 --> 00:33:36,849
- [ብርጭቆ ምብታኽ]
- ቶሪ፡ ብራንደን!

575
00:33:36,851 --> 00:33:38,987
[ብሃንቀውታ]
ኣንታ ኣምላኽ።

576
00:33:42,790 --> 00:33:44,224
ኣየ ብራንደን።

577
00:33:48,128 --> 00:33:50,264
ዕሸል ጸገም የብሉን።

578
00:33:56,804 --> 00:33:57,939
ህጻን...

579
00:34:01,341 --> 00:34:03,310
ቆሪጹኒ።

580
00:34:04,512 --> 00:34:05,945
ኦ።

581
00:34:05,947 --> 00:34:09,216
ኣየ እህ ሕራይ።

582
00:34:13,387 --> 00:34:14,654
ጽቡቕ ክትኮኑ ኢኹም።

583
00:34:14,656 --> 00:34:16,622
ጸገም የብሉን፡
ጸገም የብሉን።

584
00:34:16,624 --> 00:34:18,290
ጸገም የብሉን።

585
00:34:18,292 --> 00:34:19,527
ጽቡቕ ኣለኻ።

586
00:34:21,029 --> 00:34:22,329
ኣነ መን እየ?

587
00:34:32,507 --> 00:34:34,107
ንስኻ ወድና ኢኻ።

588
00:34:35,743 --> 00:34:38,410
እዚ እንታይ እዩ፧

589
00:34:38,412 --> 00:34:39,881
ካበይ እየ መጺአ?

590
00:34:41,683 --> 00:34:43,381
ስማዕ ዕሸል ኣነ...

591
00:34:43,383 --> 00:34:45,785
ከም ዝነበረ እፈልጥ እየ
ኣብዚ ዳሕረዋይ እዋን ከጸግመኩም፣

592
00:34:45,787 --> 00:34:48,623
ዝተፈለየ ስምዒት ከም ዝስምዓካ
ካብ ካልኦት ቆልዑ።

593
00:34:50,190 --> 00:34:52,223
ንስኻ ፍልይ ዝበለ ኢኻ።

594
00:34:52,225 --> 00:34:55,226
ድሕሪ ንስኻን ኣቦይን
ተመርዕና ኢልና ጸለና።

595
00:34:55,228 --> 00:34:58,363
ኢሉ ጸለየሉ።
ሓደ ህጻን ንኽንድዚ ዝኣክል ግዜ፣ .

596
00:34:58,365 --> 00:35:02,902
ናብ ኣምላኽ፡ ናብ ኣድማስ፡ .
ንዝኾነ ዝሰምዕ ሰብ።

597
00:35:02,904 --> 00:35:07,205
ሓደ ለይቲ፡
ሓንቲ ፍጽምቲ ለይቲ፣ .

598
00:35:07,207 --> 00:35:09,744
ሓደ ሰብ ሰሚዑ።

599
00:35:12,446 --> 00:35:15,347
ንሕና ኣይወሰድናኩምን።

600
00:35:15,349 --> 00:35:17,950
ካብ ሓደ ትካል።

601
00:35:17,952 --> 00:35:19,919
ኣብዚ መጺእካ...

602
00:35:19,921 --> 00:35:22,922
ኣብዚ በጺሑ፣

603
00:35:22,924 --> 00:35:23,891
ኣብኡ።

604
00:35:27,127 --> 00:35:29,461
ኣብ ጫካ ረኺብናካ።

605
00:35:29,463 --> 00:35:33,164
ንእሽቶ ወዲ ጥራይ ኢኻ ነይርካ፣
ኩሉ በይኑ።

606
00:35:33,166 --> 00:35:35,433
ዳርጋ ከተስተንፍስ ትኽእል ኢኻ፣ .
ስለዚ ድማ ንሕና...

607
00:35:35,435 --> 00:35:37,435
ንሕና ድማ ኣእትናኩም።

608
00:35:37,437 --> 00:35:40,740
ንስኻትኩም ድማ ኔርኩም
ህያብ፣ .

609
00:35:40,742 --> 00:35:42,808
ህጻን ወደይ።

610
00:35:42,810 --> 00:35:46,646
ኣነ... ክሓስቦ እኳ ኣይክእልን እየ
ክንደይ ተዋሒጡ

611
00:35:46,648 --> 00:35:48,413
ክስመዓካ ኣለዎ።
ኣብዚ ሕጂ እዋን።

612
00:35:48,415 --> 00:35:52,150
ክትፈልጥ ግን ኣለካ፣
ኣነን ኣቦኻን ንኣምን።

613
00:35:52,152 --> 00:35:54,620
ናብዚ ከም ዝመጻእካ
ብዝኾነ ምኽንያት።

614
00:35:54,622 --> 00:35:56,321
ፍሉይ ምዃንካ።

615
00:35:56,323 --> 00:35:58,658
ንስኻ ምዃንካ ድማ
ንምእማኑ ዘጸግም ክገብር እዩ...

616
00:35:58,660 --> 00:36:00,158
ሓሲኻኒ!

617
00:36:00,160 --> 00:36:02,193
ክንወስድ ጥራይ ኢና ደሊና።
ሓልዮት ንዓኻ።

618
00:36:02,195 --> 00:36:05,564
- ኩሉ ግዜ ድማ ክንነግር መደብ ነይሩና...
- ሓሲኻኒ! ሓሲኻ!

619
00:36:05,566 --> 00:36:07,900
[ንብዓት እናነብዐ]።
ተጸበዩ።

620
00:36:07,902 --> 00:36:09,835
- [ብርጭቆ ምብታኽ]
- ጸሊአካ ኣለኹ፣

621
00:36:09,837 --> 00:36:12,303
ሓሲኻኒ ኢኻ። ሓሰውቲ ኢኹም!
ሓሲኻ።

622
00:36:12,305 --> 00:36:14,573
ኣነ ጸሊአካ ኣለኹ! ኣነ ነዚ ቦታ ጸሊአዮ።

623
00:36:14,575 --> 00:36:16,776
እንታይ ይኸውን ኣሎ።
ኣብዚ ኣትዩ?

624
00:36:16,778 --> 00:36:19,111
ንሱ... ረኺብዋ።

625
00:36:19,113 --> 00:36:21,614
[♪♪♪]

626
00:36:21,616 --> 00:36:23,149
ረኸቦ።

627
00:36:23,151 --> 00:36:25,053
[ብቋንቋ ወጻኢ ምዝማር]

628
00:36:27,287 --> 00:36:29,454
[ብ ትግርኛ ምዝማር]
<i>ግሆል.</i> ውሰድዎ።

629
00:36:29,456 --> 00:36:31,857
<i>ግሆል.</i> ውሰድዎ።

630
00:36:31,859 --> 00:36:33,458
<i>ግሆል.</i>

631
00:36:33,460 --> 00:36:35,695
<i>ግሆል። ግሆል.</i>

632
00:36:35,697 --> 00:36:38,265
ዓለም ውሰዳ።

633
00:36:40,968 --> 00:36:42,103
ዓለም ውሰዳ።

634
00:36:43,671 --> 00:36:45,573
[ይጭድር]።

635
00:36:48,676 --> 00:36:50,578
[መፍትሕ ምጥቃዕ]

636
00:36:54,347 --> 00:36:56,249
[ስታቲክ]

637
00:37:00,555 --> 00:37:01,455
[ጋስፕስ]

638
00:37:02,690 --> 00:37:05,390
ብራንደን፤
ኣይትጭድር።

639
00:37:05,392 --> 00:37:07,392
ኣብዚ እንታይ ትገብር ኣለኻ?

640
00:37:07,394 --> 00:37:09,831
ዕምባባታት ኣምጺአልኩም ኣለኹ።

641
00:37:11,231 --> 00:37:12,965
ኣብዚ ክትህሉ ኣይትኽእልን ኢኻ።

642
00:37:12,967 --> 00:37:14,332
[ብኸቢድ ምትንፋስ]።

643
00:37:14,334 --> 00:37:16,401
ኣይትፍራሕ።

644
00:37:16,403 --> 00:37:18,039
ምሳኻ ክዛረብ ደልየ ኣለኹ።

645
00:37:20,208 --> 00:37:22,577
ክነግረኩም ደልየ ኣለኹ
ሎሚ ምሸት ዝተማሃርክዎ።

646
00:37:24,244 --> 00:37:25,978
ከምኡ እየ ተማሂረ

647
00:37:25,980 --> 00:37:28,180
ኣነ ብጣዕሚ እየ

648
00:37:28,182 --> 00:37:29,851
ፍሉይ እዩ።

649
00:37:31,719 --> 00:37:34,486
ንስኻ ሓደ ካብቶም እንኮ ኢኻ።
ኣብ ዓለም ዘለዉ ሰባት

650
00:37:34,488 --> 00:37:37,255
ከመይ ከም ዝገብር ዝፈልጥ እዩ።
ፍሉይ ኣነ እየ።

651
00:37:37,257 --> 00:37:39,625
ሓደ መዓልቲ ግን...

652
00:37:39,627 --> 00:37:41,629
ኩሎም ክፈልጡ እዮም።

653
00:37:44,599 --> 00:37:48,868
[ብቑልቁል] ኣደይ ነጊራቶ
ንዓይ ምሳኻ ከይዛረብ።

654
00:37:48,870 --> 00:37:51,604
[ስግኣት]
ኣነ እየ ንሱ ክከናኸኖ።

655
00:37:51,606 --> 00:37:53,508
[ብኽያት]።

656
00:38:06,788 --> 00:38:08,888
ኤሪካ፡
ጽቡቕ ይሃልኻ ጋሪ።

657
00:38:08,890 --> 00:38:10,290
[ማዕጾ ይዕጾ፣
ደወል ጂንግልስ]

658
00:38:11,391 --> 00:38:12,894
[ዲንግስ ምዝገባ ግበሩ]

659
00:38:28,709 --> 00:38:30,144
[ማዕጾ ይዕጾ፣
ደወል ጂንግልስ]

660
00:38:32,780 --> 00:38:34,682
[ወረቐት ምጉርምራም]

661
00:38:36,217 --> 00:38:38,119
[ጻሕልታት ይጭብጡ]።

662
00:38:53,634 --> 00:38:55,536
[♪♪♪]

663
00:39:04,779 --> 00:39:06,679
እሂ መን እዩ ዕግርግር
ምሳይ?

664
00:39:06,681 --> 00:39:08,182
[ብርሃን ሑም]

665
00:39:10,284 --> 00:39:11,786
ንስኻ ዲኻ ጋሪ?

666
00:39:14,354 --> 00:39:16,522
[ምጥዋቕ]

667
00:39:16,524 --> 00:39:18,458
[♪♪♪]

668
00:39:26,834 --> 00:39:28,736
- [ብርጭቆ ምብታኽ]
- [ኣውያት]።

669
00:39:33,307 --> 00:39:36,210
[ምጉርምራም፡ ምሕንጣጥ]።

670
00:39:42,083 --> 00:39:44,018
[ምጉርምራም]።

671
00:40:01,002 --> 00:40:03,068
[ብኽያት፡ ምሕንባስ]።

672
00:40:03,070 --> 00:40:04,972
[♪♪♪]

673
00:40:11,612 --> 00:40:13,547
[መብራህቲ እናጠወቐ፣ እናሃረመ]።

674
00:40:29,397 --> 00:40:30,930
[ኣውያት]።
ካብዚ ውጹ!

675
00:40:30,932 --> 00:40:33,267
[ኣቕሑ ምብታኽ፣ ምጭብባጥ]

676
00:40:37,071 --> 00:40:39,439
- [ባት ምጭብባጥ]
- [ብዝነብዐ] ግደፉኒ!

677
00:40:42,944 --> 00:40:45,411
- [ንብዓት እናነብዐ]።
- [ማዕጾ ይጠውቕ፣ ይኽፈት]።

678
00:40:45,413 --> 00:40:47,146
[ማዕጾ ይሃርም፣ መዕጸዊ ይጭድር]።

679
00:40:47,148 --> 00:40:48,983
[ሳንዱቕ ይወድቁ፣ ይነፍሑ]።

680
00:40:50,952 --> 00:40:52,853
[ኳሕኳሕ]

681
00:40:59,126 --> 00:41:01,028
[ኤሌክትሮኒካዊ ግብረ መልሲ]

682
00:41:05,465 --> 00:41:07,101
[ንብዓት እናነብዐ]።

683
00:41:17,078 --> 00:41:18,512
- [ምውዳቕ]
- [ኣውያት]።

684
00:41:32,460 --> 00:41:33,959
[PLOPPING] ዝብል ጽሑፍ ኣሎ።

685
00:41:33,961 --> 00:41:35,260
ንቑሕ ድዩ?

686
00:41:35,262 --> 00:41:37,129
ክልተ ግዜ ደዊለ
ድሮ፡ .

687
00:41:37,131 --> 00:41:38,731
ሰሚዐዮ
እናተዛወረ።

688
00:41:38,733 --> 00:41:41,100
ሓደ ሰብ ክኸይድ ኣለዎ ድዩ
ንዕኡ ረኸብዎ ማለተይ...

689
00:41:41,102 --> 00:41:43,102
ንግሆ።

690
00:41:43,104 --> 00:41:44,903
እሂ ቡቕሊ።

691
00:41:44,905 --> 00:41:47,673
እህህ ምዃንካ ትፈልጥ ኢኻ።
ናብ ቤት ትምህርቲ ክድንጉይ ምዃኑ።

692
00:41:47,675 --> 00:41:51,810
እወ እፈልጥ እየ በቃ እየ ነይረ
ንላዕሊ ኣብ ክፍለይ... እናሓሰብኩ።

693
00:41:51,812 --> 00:41:53,381
ብዛዕባ እንታይ ምሕሳብ?

694
00:41:55,616 --> 00:41:57,182
ዳርጋ ኩሉ ነገር ጥራይ።

695
00:41:57,184 --> 00:42:00,154
ከምኡ’ውን፡ እህህ፡
ፍጹም ዝሑል እዩ።

696
00:42:02,556 --> 00:42:04,957
ጽቡቕ ይስምዓኒ።

697
00:42:04,959 --> 00:42:06,458
- [CHUCKLES]
- [ላግጺ]

698
00:42:06,460 --> 00:42:08,460
ደስ ኢሉኒ ንዓኻ
ከምኡ ይስመዓካ ዓርከይ።

699
00:42:08,462 --> 00:42:09,628
ኣነ ዉን።

700
00:42:09,630 --> 00:42:11,497
ንምንታይ ዘይትሕዝ
መንበር?

701
00:42:11,499 --> 00:42:13,632
ዓሰርተ ደቓይቕ ደንጉዩ ፈጺሙ
ንዝኾነ ሰብ ቀቲሉ።

702
00:42:13,634 --> 00:42:15,770
[SHUTTER CLICKS ይገብር]።

703
00:42:18,672 --> 00:42:23,275
መልሲ ኣይሃበትን ትብል
ናብ ዝኾነ ጻውዒት ወይ መልእኽቲ?

704
00:42:23,277 --> 00:42:25,277
ቅኑዕ እዩ።

705
00:42:25,279 --> 00:42:27,379
እዚ ናይ መወዳእታ ቦታ እዩ ነይሩ።
ንሳ ድማ ተራእያ።

706
00:42:27,381 --> 00:42:30,315
[SHUTTER CLICKS ይገብር]።

707
00:42:30,317 --> 00:42:32,551
ኣይመስልን እዩ።
ዝርፍያ እዩ።

708
00:42:32,553 --> 00:42:34,488
[♪♪♪]

709
00:42:42,496 --> 00:42:43,898
ሰናይ ኣምላኽ።

710
00:42:45,332 --> 00:42:48,133
ተዛሪብካ ዲኻ
ንጓላ?

711
00:42:48,135 --> 00:42:50,602
ኣብዚ ሕጂ እዋን ዕግርግር እያ ዘላ።

712
00:42:50,604 --> 00:42:52,771
ፈሪሑ ሽንቲ ዘይብሉ።

713
00:42:52,773 --> 00:42:54,642
ክልተ ቃላት ዳርጋ ኣይረኸብኩን።
ካብኣ ወጺኡ።

714
00:42:56,277 --> 00:42:57,546
ሸሪፍ፤
እንታይ እዩ እዚ?

715
00:43:05,520 --> 00:43:07,421
[እተንፍስ]።

716
00:43:11,692 --> 00:43:14,359
ሜሪሊ፡ ስለዚ እዚ እፈልጦ እየ
ብዓይነት ዝገርም እዩ፣

717
00:43:14,361 --> 00:43:16,929
ኣነ ኣኮኻ እየ፣
ኣነ ድማ ኣማኻሪኻ እየ፣

718
00:43:16,931 --> 00:43:19,264
ኣነ ግን ኣነ ጥራይ እየ
እቲ ኣውራጃ ረኺቡ፣

719
00:43:19,266 --> 00:43:20,768
ስለዚ ምሳይ ተሸኺልኩም ኣለኹም።

720
00:43:22,036 --> 00:43:23,735
ስለዚ ብራንደን፡
ማማኻ ትነግረኒ።

721
00:43:23,737 --> 00:43:26,171
ክህልወካ ዝጸናሕካ
ገለ ጉዳያት ኣብዚ ዳሕረዋይ እዋን

722
00:43:26,173 --> 00:43:27,775
ብዛዕባ ምውሳድ ምውሳድ።

723
00:43:29,376 --> 00:43:30,909
ሕማቕ ነገር የለን፣

724
00:43:30,911 --> 00:43:32,244
- ጽቡቓት ጥራይ።
- ናይ ብሓቂ፧

725
00:43:32,246 --> 00:43:34,613
ከመይ ኢሉ እዩ?

726
00:43:34,615 --> 00:43:36,849
ፍሉይ ምዃነይ ተረዲአ ኣለኹ።

727
00:43:36,851 --> 00:43:40,619
ምኽንያቱ እቶም ናይ ብሓቂ ወለደይ ከምኡ ኣይኮኑን።
ካብ ከምዚ ኣብዚ ዝኣመሰለ ዕሽነት ዘለዎ ቦታ።

728
00:43:40,621 --> 00:43:44,189
ንስኻትኩም ኣይትሓስቡን ማማ
ከምኡውን ኣቦይ ከም ሓቀኛታት ወለድኻ?

729
00:43:44,191 --> 00:43:46,925
ኣነ እፈልጥ እየ፡ ግን በቃ እፈልጥ እየ
ኣነ ካልእ እየ።

730
00:43:46,927 --> 00:43:48,597
ልዕሊ ዝኾነ ነገር።

731
00:43:52,933 --> 00:43:54,233
ብራንደን፡ 1999 ዓ.ም.

732
00:43:54,235 --> 00:43:55,968
ሕማቕ ይስምዓካ ድዩ

733
00:43:55,970 --> 00:43:58,839
ብዛዕባ እቲ ንካይትሊን ዝገበርካዮ?

734
00:44:01,308 --> 00:44:03,075
ትፈልጥ ኢኻ፡ .

735
00:44:03,077 --> 00:44:04,743
ሓደ ሓደ ግዜ

736
00:44:04,745 --> 00:44:06,778
ሕማቕ ነገራት ክኸውን ከሎ
ኣብ ሰባት ዘጋጥም፣ .

737
00:44:06,780 --> 00:44:08,517
ብግቡእ ምኽንያት እዩ።

738
00:44:11,919 --> 00:44:14,319
ብራንደን፡ 1999 ዓ.ም.
ኣካል ስራሐይ እዩ።

739
00:44:14,321 --> 00:44:15,888
ዝብል ንቤት ትምህርቲ ንምዕባይ እዩ፣

740
00:44:15,890 --> 00:44:18,190
ከምኡ’ውን ንማማኻ ንምሕዳስ
ኣብ ምዕባለኻ፣

741
00:44:18,192 --> 00:44:20,692
ከምኡ’ውን ንኽፈልጡ
ዝኾነ ትርእዩ እንተኾይንኩም

742
00:44:20,694 --> 00:44:22,461
ዕብየት ወይ ጣዕሳ፣ .
ኣነ ድማ...

743
00:44:22,463 --> 00:44:27,268
ኣነ ንዓኻ ብቐሊሉ ክወስደካ ኣይክእልን እየ
ስድራይ ስለ ዝኾንኩም።

744
00:44:28,969 --> 00:44:31,604
ዕድል ይህበኩም ኣለኹ
ምሳይ ክዛረበኒ፣

745
00:44:31,606 --> 00:44:34,139
ኣነ update ክገብር ኣለኒ።
ሸሪፍ ጽባሕ፡

746
00:44:34,141 --> 00:44:36,275
ክኸውን ድማ ኣለኒ።
ምስኡ ብቕንዕና ዝዛረብ።

747
00:44:36,277 --> 00:44:38,179
[ብኸቢድ ምትንፋስ]።

748
00:44:39,514 --> 00:44:41,448
[ዘይተፈልጠ መንገዲ ዝዛረቡ ድምጽታት]

749
00:44:48,355 --> 00:44:50,523
እወ መሓዛይ በለ
እቲ ድራር በቃ...

750
00:44:50,525 --> 00:44:53,692
[ይነብዕ] በቃ ተሰባቢሩ።
እታ ኣገልጋሊት ኤሪካ ድማ

751
00:44:53,694 --> 00:44:55,360
ጠፊኡ ነበረ።
24 ሰዓታት ኮይኑ ኣሎ።

752
00:44:55,362 --> 00:44:58,197
ዋይ ካይል ትመስለካ
ወድኻ ክገብሮ ይኽእል ነይሩ?

753
00:44:58,199 --> 00:44:59,198
- [ላግጺ]
- [ስግኣት]

754
00:44:59,200 --> 00:45:00,500
- ዱድ!
- እንታይ፧

755
00:45:00,502 --> 00:45:02,301
ኢሉ ጨፍሊቑ
ኢድ ጓላ።

756
00:45:02,303 --> 00:45:04,369
እዚ መስሓቕ ኣይኮነን።
ኣብዚ ሕጂ እዋን ሕራይ?

757
00:45:04,371 --> 00:45:06,506
- ሕራይ ይቕሬታ።
- ስለዚ፡ እህ...

758
00:45:06,508 --> 00:45:08,307
እንታይ'ዩ ክኸውን
ምስዚ ኩሉ?

759
00:45:08,309 --> 00:45:10,543
ኣይፈልጥን።
ንገለ መዓልታት ካብ ጸወታ ተኣጊዱ፣

760
00:45:10,545 --> 00:45:13,011
ከምኡ ውን ርግጸኛ እየ ከም ዝረክብ
ካብ ገለ ጠበቓ ዝመጸ ጻውዒት።

761
00:45:13,013 --> 00:45:14,980
ናይ ወደይ እናነገረኒ።
ሓደ ጭራም፣ ንሱ...

762
00:45:14,982 --> 00:45:16,649
ድሕሪ ሕጂ እኳ ኣይፈልጥን እየ።
ምናልባት ንሱ ክኸውን ይኽእል እዩ።

763
00:45:16,651 --> 00:45:18,750
ኩሎም ጭራም እዮም።
ናብ ገዛይ እየ ዝኸይድ ዘለኹ።

764
00:45:18,752 --> 00:45:20,553
ተረጋጋእ ዋእ። ሓደ ተወሳኺ።

765
00:45:20,555 --> 00:45:22,754
- ሓደ ተወሳኺ። ተረጋጋእ ዋእ።
- ኣይፋልን ኣይፋልን። ገዛ ክበጽሕ ኣለኒ፣

766
00:45:22,756 --> 00:45:24,489
- ወይ ሜሪሊ ክትቀትለኒ እያ።
- ክዝውረካ እየ።

767
00:45:24,491 --> 00:45:26,225
ቁሩብ ማይላት ጥራይ እዩ።
ኣብ መንገዲ ቁልቁል ዝኣፉ።

768
00:45:26,227 --> 00:45:28,862
- ኣይፋልን ተንጠልጢልካ። ክዝውር እየ።
- ማማ ደሓን ኣለኹ።

769
00:45:31,131 --> 00:45:32,366
ብራንደን!

770
00:45:35,537 --> 00:45:37,539
ገዛ ኣለኹ።
ሰሊጥ ደርሆ ኣምጺአልና።

771
00:45:41,008 --> 00:45:42,076
ብራንደን?

772
00:46:07,702 --> 00:46:09,671
[ናይ ኤሌክትሪክ ሳይዝልስ፣
ብርጭቆ ይንቀጥቀጥ]

773
00:46:11,372 --> 00:46:12,306
እንታይ?

774
00:46:27,622 --> 00:46:29,156
[ስግኣት]

775
00:46:30,791 --> 00:46:32,457
- [መብራህቲ ጠውቑ]
- [ኮምፒዩተር ድምጺ ትገብር]።

776
00:46:32,459 --> 00:46:34,995
ኮምፒተር፤
<i>ተጠንቀቕ። ምንቅስቓስ፡ ድሕሪት ገዛ።</i>

777
00:46:36,631 --> 00:46:37,666
እንታይ?

778
00:46:47,542 --> 00:46:48,475
[መብራህቲ ይጠፍእ]

779
00:46:54,616 --> 00:46:55,816
- [ማዕጾ ይኹሕኩሕ]።
- [ጋስፕስ]

780
00:46:59,587 --> 00:47:00,954
[ሕሹኽታታት]
መን ድኣ?

781
00:47:02,489 --> 00:47:03,957
[ኳሕኳሕ ይቕጽል]

782
00:47:17,706 --> 00:47:20,305
- እሂ።
- ብራንደን፡ የሱስ።

783
00:47:20,307 --> 00:47:22,207
ኣብዚ እንታይ ትገብር ኣለኻ?

784
00:47:22,209 --> 00:47:24,109
ምሳኻ ክዛረብ ኣለኒ።

785
00:47:24,111 --> 00:47:27,212
ደንጉዩ ምዃኑ እፈልጥ እየ፣
ግን ነዊሕ ከምዘይወስድ ቃል እኣቱ።

786
00:47:27,214 --> 00:47:28,847
እሺ። ደሓን።

787
00:47:28,849 --> 00:47:31,016
ናብ ቤት ጽሕፈትኩም ተመሊስና፡
ብዛዕባ ሓደ ነገር ጠቒስካ

788
00:47:31,018 --> 00:47:33,018
ምስ ምዝርራብ
ጽባሕ ሸሪፍ?

789
00:47:33,020 --> 00:47:34,853
ምም-ሕምምም።
ልክዕ ኢዩ።

790
00:47:34,855 --> 00:47:37,155
እወ እቲ ነገር...

791
00:47:37,157 --> 00:47:40,325
ከምኡ ክኸውን ኣይክእልን እዩ፣ ፈጺሙ።

792
00:47:40,327 --> 00:47:43,195
በቃ ንማንም ጽቡቕ ኣይኮነን።

793
00:47:43,197 --> 00:47:46,431
ንዓይ ኣይኮነን፣
ንወለደይ ኣይኮነን፣ .

794
00:47:46,433 --> 00:47:50,302
ናይ ብሓቂ ድማ፣
ብሓቂ ንዓኻ ጽቡቕ ኣይኮነን።

795
00:47:50,304 --> 00:47:51,905
ብፍጹም።

796
00:47:55,710 --> 00:47:58,276
ብራንደን፡ 1999 ዓ.ም.
ስምዑኒ ሕራይ?

797
00:47:58,278 --> 00:47:59,878
ስርሐይ ክሰርሕ ኣለኒ።

798
00:47:59,880 --> 00:48:02,715
ሓቂ ንምዝራብ ድማ ንስኻ ምቕራብ
ኣብ ገዛይ እዚ ድሒሩ

799
00:48:02,717 --> 00:48:04,349
ኣዝዩ ዘይግቡእ እዩ።

800
00:48:04,351 --> 00:48:06,453
ኣነ ከድልየኒ እየ
ሕጂ ናብ ገዛኻ ክትከይድ ሕራይ?

801
00:48:07,856 --> 00:48:09,254
እሺ።

802
00:48:09,256 --> 00:48:10,692
ብእግረይ ክምለስ እየ።

803
00:48:13,093 --> 00:48:14,863
ሕራይ ሽኮሪና ።
ውሑስ ኩን።

804
00:48:15,864 --> 00:48:17,030
ናዓኻ እውን።

805
00:48:24,938 --> 00:48:26,238
[ኮምፒዩተር ድምጺ ትገብር]።

806
00:48:26,240 --> 00:48:28,106
ኮምፒተር፤
<i>ተጠንቀቕ። ምንቅስቓስ፡ ድሕሪት ገዛ።</i>

807
00:48:28,108 --> 00:48:30,843
[ምጉርምራም]
እንታይ ድኣ? ኣኽቢድካ ዝርአ፧

808
00:48:30,845 --> 00:48:32,512
[ኮምፒዩተር ድምጺ ትገብር]።
ኮምፒተር፡ <i>Alert.</i>

809
00:48:32,514 --> 00:48:34,281
- <i>ምንቅስቓስ፡ ድሕሪት ገዛ።</i>
- [ስግኣት]

810
00:48:38,018 --> 00:48:39,854
[ብ ንቡር ድምጺ]
ብራንደን ንስኻ ዲኻ?

811
00:48:43,357 --> 00:48:45,758
እዚ ኣዝዩ ዘሕርቕ እዩ።

812
00:48:45,760 --> 00:48:47,392
- [ብርሃን ጠውቂ]
- [ኮምፒዩተር ድምጺ ምልክት]

813
00:48:47,394 --> 00:48:50,563
ኮምፒተር፤
<i>ተጠንቀቕ። ምንቃሕ። መጠንቀቕታ።</i>

814
00:48:50,565 --> 00:48:53,198
- <i>ምንቅስቓስ፡ ድሕሪት ገዛ።</i>
- እህህ፡ ብሉጽ።

815
00:48:53,200 --> 00:48:55,537
እቲ ምሉእ ፍሪኪንግ ገዛ
ይወድቕ ኣሎ።

816
00:49:04,077 --> 00:49:06,246
[ናይ ስልኪ ቁልፊ ሰሌዳ ምጥቃዕ]

817
00:49:15,289 --> 00:49:17,424
[♪♪♪]

818
00:49:21,663 --> 00:49:22,697
[ናይ ቴሌፎን CHIME WHOOSHES]

819
00:49:37,444 --> 00:49:38,479
[ናይ ስልኪ መዕጸዊ ይጥወቕ]

820
00:49:59,132 --> 00:50:01,201
- [ማዕጾ ይዕጾ]።
- [መፍትሕ ምጉርምራም]

821
00:50:08,375 --> 00:50:09,844
[ልስሉስ ሰዓል]።

822
00:50:23,190 --> 00:50:24,424
[ስግኣት]

823
00:50:36,938 --> 00:50:39,139
[♪♪♪]

824
00:50:46,981 --> 00:50:48,016
[ሶፍት ሁሽ]።

825
00:50:49,049 --> 00:50:50,150
ኣየ ሽንቲ።

826
00:50:52,486 --> 00:50:54,388
[♪♪♪]

827
00:50:59,159 --> 00:51:00,060
[ጋስፕስ]

828
00:51:01,395 --> 00:51:03,996
ብራንደን? እንታይ ድኣ
ትገብር ኣለኻ ዲኻ?

829
00:51:03,998 --> 00:51:06,197
ኣኮይ ሜሪሊ ትሕግዘኒ ነይራ
ምስ ዕዮ ገዛይ።

830
00:51:06,199 --> 00:51:07,567
ኣይፋልን እንታይ ድኣ
ኣብ ሽቓቐይ ዲኻ ትገብር ዘለኻ

831
00:51:07,569 --> 00:51:09,401
- እዚ ርኹስ ማስክ ተኸዲንካ?
- ርኹስ ኣይኮነን።

832
00:51:09,403 --> 00:51:11,773
ነቲ ሽንቲ ኣፍሪሕካኒ ኣውጺእካዮ፣
weirdo! ናብ ገዛይ እየ ዝወስደካ ዘለኹ።

833
00:51:14,709 --> 00:51:17,208
- እዚ fucking ዕብዳን እዩ ሰብኣይ።
- ዋላ ሓንቲ ኣይገበርኩን።

834
00:51:17,210 --> 00:51:18,678
ንስኻ ዲኻ
ንወለደይ ንገሮም?

835
00:51:18,680 --> 00:51:20,247
ዕድለኛ ኢኻ።
ኣነ ዝገብሮ እዚ ጥራይ እንተኾይኑ!

836
00:51:22,884 --> 00:51:24,249
ኣብታ ናይ ጽዕነት መኪና ውረድ።

837
00:51:24,251 --> 00:51:25,820
ንወለደይ ክትነግሮም የብልካን።

838
00:51:31,059 --> 00:51:32,894
ብራንደን ኣብታ ናይ ጽዕነት መኪና ተሰቐል!

839
00:51:35,295 --> 00:51:36,296
[ዛፕስ]

840
00:51:39,734 --> 00:51:41,234
[ሰዓል]።

841
00:51:46,541 --> 00:51:48,208
[ምትንፋስ]

842
00:51:50,912 --> 00:51:52,177
[ኤሌክትሪክ ይጭድር]።

843
00:51:52,179 --> 00:51:53,278
ሽንቲ።

844
00:51:53,280 --> 00:51:54,381
[ጉርጉር]

845
00:52:01,689 --> 00:52:03,825
[ምትንፋስ]
እንታይ ድኣ!

846
00:52:05,125 --> 00:52:06,426
[♪♪♪]

847
00:52:20,642 --> 00:52:21,807
[ፍሬኖታት ምጭብባጥ]

848
00:52:21,809 --> 00:52:22,710
ቅዱስ ሽ...

849
00:52:24,478 --> 00:52:25,546
[ቃንዛ ዝመልኦ ምሕርቃም]

850
00:52:26,948 --> 00:52:27,980
እንታይ እቲ...?

851
00:52:27,982 --> 00:52:29,615
[ናይ ሞተር ስፓተርስ]

852
00:52:29,617 --> 00:52:30,850
[ፍሬኖታት ምጭብባጥ]

853
00:52:30,852 --> 00:52:31,984
ኣይፋልን ንዓ ንዑ።

854
00:52:31,986 --> 00:52:33,485
- ኣይፋልን ኣይፋልን ኣይፋልን።
- [ሞተር ስፓተርንግ]

855
00:52:33,487 --> 00:52:34,820
ንዑ ንዑ ንዑ።

856
00:52:34,822 --> 00:52:36,522
ኣሕ ሰብኣይ!

857
00:52:36,524 --> 00:52:38,356
ንዑ ሕጂ ኣይኮነን!

858
00:52:38,358 --> 00:52:40,492
በቃ... ንዑ!

859
00:52:40,494 --> 00:52:42,828
ንዑ ንዑ ንዑ!

860
00:52:42,830 --> 00:52:44,396
ተረጋጋእ ዋእ!

861
00:52:44,398 --> 00:52:46,431
[ስፓተርንግ ይቕጽል]

862
00:52:46,433 --> 00:52:48,299
ንዑ!

863
00:52:48,301 --> 00:52:49,602
ርግምቲ ።

864
00:52:49,604 --> 00:52:52,404
ንዑ ንዑ ንዑ።
ተረጋጋእ ዋእ!

865
00:52:52,406 --> 00:52:54,172
ዓሻ ቁራጽ ሽንቲ!

866
00:52:54,174 --> 00:52:56,309
[ናይ መጠወሪ ምልክት ምጥዋቕ]

867
00:52:57,979 --> 00:53:00,112
ኣየ ሽንቲ። እሺ።

868
00:53:00,114 --> 00:53:02,950
ሕራይ ንኺድ ግዜኡ እዩ።
ተረጋጋእ ዋእ!

869
00:53:05,820 --> 00:53:07,452
ኣይከውንን። ምም-ሚ.ሜ.

870
00:53:07,454 --> 00:53:09,822
ኣይፋልን ኣይፋልን ኣይፋልን።

871
00:53:09,824 --> 00:53:11,691
- [ናይ ሞተር ስፓተርስ]
- ንዑ!

872
00:53:11,693 --> 00:53:13,893
ካብዚ ውጹ!
Gotta go!

873
00:53:13,895 --> 00:53:16,164
ንኺድ! ተረጋጋእ ዋእ!

874
00:53:19,000 --> 00:53:20,267
[ኣነብዐ]።

875
00:53:23,838 --> 00:53:25,137
እህህ...

876
00:53:25,139 --> 00:53:26,371
ሕራይ።

877
00:53:26,373 --> 00:53:28,339
ኡም... እህ...

878
00:53:28,341 --> 00:53:30,511
እዚ፡ እህ፡ ናይ ብሓቂ ሕማቕ እዩ።

879
00:53:34,481 --> 00:53:36,649
[መኪና ምፍንጫል]

880
00:53:36,651 --> 00:53:38,751
እንታይ እቲ... እንታይ ድኣ!
ኣይፋልን ዓገብ ዓገብ!

881
00:53:38,753 --> 00:53:40,820
ንዑ ኣቐምጡኒ!
እሂ ሰብኣይ ዓገብ!

882
00:53:40,822 --> 00:53:44,058
ኣየ ሽንቲ! ኣየ ፋክ።
ኣይፋልን ኣይፋልን። ስጋዊ ርክብ ስጋዊ ርክብ!

883
00:53:45,793 --> 00:53:48,359
ኣየ ሽንቲ! ኣንታ ኣምላኽ!

884
00:53:48,361 --> 00:53:49,829
ኣምላኽ ርጉም!

885
00:53:49,831 --> 00:53:51,666
ፈጣሪ! ፋክ!

886
00:53:53,701 --> 00:53:54,902
[ኣውያት]።

887
00:54:06,981 --> 00:54:08,683
[ኣነብዐ]።

888
00:54:11,318 --> 00:54:13,253
[ጋጊንግ]።

889
00:54:18,593 --> 00:54:20,293
[ምሕናቕ፣ ምሕንካስ]

890
00:54:24,632 --> 00:54:27,434
[♪♪♪]

891
00:55:15,650 --> 00:55:18,150
ሰላም ሜሪሊ። ኣነ ይፈልጥ እየ
ብዙሕ መልእኽቲ ይገድፍ ኣለኹ።

892
00:55:18,152 --> 00:55:20,853
ሕጂ ድሕሪ 10 እዩ፡ ንሕና ድማ ሕጂ ውን
ኣይረኣኹዎን፣ ስለዚ...

893
00:55:20,855 --> 00:55:22,755
ገለ ድያ ኢላ
ኣብ ቤት ትምህርቲ ንዕኡ?

894
00:55:22,757 --> 00:55:24,990
ምናልባት ገለ ኢሉ ይኸውን።
ንዓኻ ኣብ ቤት ትምህርቲ ወይ...

895
00:55:24,992 --> 00:55:27,593
- ከምቲ ንገዛ ዝኸውን መኪና ዝረኸበ ወይ...
- ስቕ በል!

896
00:55:27,595 --> 00:55:29,494
...ኣበይ ንሱ
ድሕሪ ትምህርቲ ክትከይድ።

897
00:55:29,496 --> 00:55:32,665
ኣነ ራምብል እየ ዘለኹ
ምኽንያቱ ኣነ ፍሪክ ኣውት ስለ ዝኾንኩ፣

898
00:55:32,667 --> 00:55:35,366
ስለዚ በጃኹም ዳግማይ ደውሉለይ ጥራይ።
የቐንየለይ መዓረይ።

899
00:55:35,368 --> 00:55:38,506
- በጃኻ ደው ምበልካ?
- ዋላ ሓንቲ ኣይበልኩን።

900
00:55:40,775 --> 00:55:42,043
ኣንታ ኣምላኸይ ዕሸል!

901
00:55:43,277 --> 00:55:45,376
ኣበይ ኔርካ?

902
00:55:45,378 --> 00:55:48,113
ኣበይ ኔርካ?
ስረኻ እንታይ ኮይኑ?

903
00:55:48,115 --> 00:55:49,648
ኩዕሶ እግሪ እየ ዝጻወት ነይረ።

904
00:55:49,650 --> 00:55:51,851
ኩዕሶ እግሪ ክትጻወት ጸኒሕካ
እዚ ኩሉ ግዜ?

905
00:55:51,853 --> 00:55:53,819
ጽቡቕ፡ ድሕሪ ትምህርቲ፡ .

906
00:55:53,821 --> 00:55:56,655
ሮይስን ንሳቶምን ሓተቱኒ።
ክጻወት እንተደልየ።

907
00:55:56,657 --> 00:55:59,457
ከምኡ ድማ ብኡ ንብኡ
ጸወታ ተጀሚሩ፡ ንሳቶም...

908
00:55:59,459 --> 00:56:02,328
ይዕንቀፉኒ ነይሮም
ናብ መሬት ድማ ደፊኡኒ፣ .

909
00:56:02,330 --> 00:56:05,598
ከምኡውን፡ ትፈልጥ ኢኻ፡ .
ኩሎም ይስሕቁ ነበሩ

910
00:56:05,600 --> 00:56:07,499
ምኽንያቱ ስረይ ተቐዲዱ።

911
00:56:07,501 --> 00:56:10,435
በቃ ብእግረይ ክኸይድ እየ ወሲነ
ምሉእ መንገዲ ገዛ።

912
00:56:10,437 --> 00:56:12,805
ክድውል ከም ዝነበሮ እፈልጥ እየ።

913
00:56:12,807 --> 00:56:14,640
- እወ።
- ብሓቂ ኣነ...

914
00:56:14,642 --> 00:56:16,775
በቃ ናይ ብሓቂ ደኺመ ኣለኹ።
ኣነ ክድቅስ እየ።

915
00:56:16,777 --> 00:56:18,443
ሕራይ ደሓን .
እዚ ክወስዶ...

916
00:56:18,445 --> 00:56:20,281
ኣይፋልን ኣይፋልን።

917
00:56:21,582 --> 00:56:23,349
ብዛዕባኡ ኣይትጨነቑ።

918
00:56:23,351 --> 00:56:24,518
ጽቡቕ ኣሎ።

919
00:56:30,258 --> 00:56:32,260
ክድይብ እየ
ኣብ ውሽጢ ሓደ ክልተ ደቓይቕ።

920
00:56:35,563 --> 00:56:37,096
- ይሕሱ ኣሎ።
- እወ ርዱእ እዩ።

921
00:56:37,098 --> 00:56:39,598
ሓደ ነገር እንተዘይገይርና፡
እዚ ክገድድ እዩ።

922
00:56:39,600 --> 00:56:40,933
- እንታይ ድኣ ንገብር?
- ኣይፈልጥን።

923
00:56:40,935 --> 00:56:42,601
ምናልባት የድልየና ይኸውን።
ምስ ሓደ ሰብ ንምዝርራብ።

924
00:56:42,603 --> 00:56:44,169
- ስፔሻሊስት የድልዮ።
- እንታይ፧

925
00:56:44,171 --> 00:56:45,871
- እንታይ ደኣ በልዎም?
- ኣይፈልጥን።

926
00:56:45,873 --> 00:56:47,339
"ሰላም እዚ ወድና እዩ።"

927
00:56:47,341 --> 00:56:49,241
ኣብ ስድነት ረኺብናዮ
መርከብ ጠፈር ኣብ ጫካታት።

928
00:56:49,243 --> 00:56:50,709
ሕጂ እንታይ?"
ኣይፋልን ክህልወና ይግባእ ነይሩ።

929
00:56:50,711 --> 00:56:53,014
ንነዊሕ እዋን ገለ ነገር ገይሩ
ቅድሚ ግዜ። እዚ ኣብ ልዕሌና እዩ።

930
00:56:58,753 --> 00:56:59,887
[ስግኣት]።

931
00:57:01,889 --> 00:57:04,792
ካይል፡ <i>ምናልባት ኣብዚ ግዜ’ዚ፡
ዕድለኛታት ኮይንና ቆልዓ ንሰርሕ?</i>

932
00:57:08,896 --> 00:57:10,131
[ኣነብዐ]።

933
00:57:19,607 --> 00:57:21,206
ቶሪ፡
<i>ስቕ ኢልካ ጥራይ ስዓመኒ።</i>

934
00:57:21,208 --> 00:57:22,207
[ኣውያት]።

935
00:57:22,209 --> 00:57:25,012
[♪♪♪]

936
00:57:34,789 --> 00:57:37,389
ቶሪ፡ <i>ኣሎ፡ ከምዚ፡
ኣብ ጫካ ዝርከብ ብርሃን።</i>

937
00:57:37,391 --> 00:57:38,359
እንታይ እቲ...?

938
00:57:41,629 --> 00:57:42,964
ቶሪ?

939
00:57:45,266 --> 00:57:46,634
ቶሪ?

940
00:58:00,648 --> 00:58:01,949
[ድምጺ ምቅይያር]
ቶሪ?

941
00:58:10,057 --> 00:58:11,325
ቶሪ?

942
00:58:16,831 --> 00:58:17,765
እሂ ዕሸል።

943
00:58:19,133 --> 00:58:20,034
እንታይ ትገብር አለኻ፧

944
00:58:23,070 --> 00:58:25,039
[ህጻን ድኹም ኮይኑ ይበኪ]

945
00:58:27,675 --> 00:58:29,010
[ድምጺ ምቅይያር]
ወዲ እዩ።

946
00:58:38,853 --> 00:58:42,857
ኣንታ ንነዊሕ እዋን ፈቲንና ኢና።
ቆልዓ ክወልድ፡ ንሱ ድማ ኣብዚ ኣሎ።

947
00:58:46,894 --> 00:58:49,597
ኣብዚ ኣሎ። ህያብ።

948
00:58:56,804 --> 00:58:59,772
[♪♪♪]

949
00:58:59,774 --> 00:59:01,842
[ቶሪን ቤቢን ብዘስካሕክሕ መንገዲ ይስሕቑ]

950
00:59:07,715 --> 00:59:09,648
[ሞባይል ትድውል]

951
00:59:09,650 --> 00:59:11,450
[ምትንፋስ]

952
00:59:11,452 --> 00:59:13,285
ሰላም?

953
00:59:13,287 --> 00:59:15,089
- ኣንታ ኣምላኽ።
- እሂ እሂ። ሀ?

954
00:59:16,023 --> 00:59:17,658
[ምጉርምራም]።

955
00:59:18,859 --> 00:59:20,061
መር.

956
00:59:26,033 --> 00:59:27,566
ደሓን ዲኻ?

957
00:59:27,568 --> 00:59:29,835
ኣይፋልን ክርእዮ ኣይፈቕዱለይን እዮም።
ምኽንያቱ ናቱ...

958
00:59:29,837 --> 00:59:33,540
ገጹ ከምኡ ኢሎም
ኣዝዩ ዝተበላሸወ እዩ።

959
00:59:33,542 --> 00:59:35,841
እንታይ ከም ዘጋጠመ ይፈልጡ ድዮም?

960
00:59:35,843 --> 00:59:38,444
ንሳቶም ድማ...
ኣብ መንገዲ 18 ረኺቦሞ።

961
00:59:38,446 --> 00:59:41,447
ከም ዝሰሓበ ይመስሎም
ንሓርማዝ ንኸይውቃዕ፡ ከምኡ’ውን...

962
00:59:41,449 --> 00:59:43,516
ይገብርዎ ኣለዉ።
እቲ መርዛም ስነ-ፍልጠት

963
00:59:43,518 --> 00:59:45,350
ንምርግጋጽ
ይሰቲ ከም ዘይነበረ።

964
00:59:45,352 --> 00:59:46,852
ይሰቲ ድዩ ነይሩ?

965
00:59:46,854 --> 00:59:49,922
ኣይፋልን በቃ ነይርዎ።
ከም ክልተ ወይ ሰለስተ መስተ ናይ...

966
00:59:49,924 --> 00:59:51,325
ማለተይ፡ .
ኣነ ኣይኮንኩን ዝቖጽር ነይረ።

967
00:59:53,861 --> 00:59:55,360
ብራንደን ከመይ ኣሎ?

968
00:59:55,362 --> 00:59:57,296
ደሓን እዩ ዘሎ።
ዋላ ሓንቲ ኣይነገርናዮን።

969
00:59:57,298 --> 00:59:59,031
ኣይፋልን ግን ገበረ
ገዛ ይበጽሕ ሕራይ?

970
00:59:59,033 --> 01:00:00,766
- እወ ከምኡ ገይሩ።
- እሺ።

971
01:00:00,768 --> 01:00:02,234
ኣምላኽ ይመስገን። ኣምላኽ ይመስገን።

972
01:00:02,236 --> 01:00:05,337
ንሱ መጺኡ ኣነ ድማ ኣይመጻእኩን።
ምስ ከደ ዘክር፣

973
01:00:05,339 --> 01:00:07,141
ስለዚ በቃ ሕጉስ እየ
ጽቡቕ ከምዘሎ።

974
01:00:08,442 --> 01:00:09,877
ገዲፉካ ድዩ?

975
01:00:13,614 --> 01:00:15,783
[♪♪♪]

976
01:00:22,957 --> 01:00:24,225
ንግሆ ዕሸል።

977
01:00:29,163 --> 01:00:30,229
ኡም...

978
01:00:30,231 --> 01:00:31,830
[ስኒፍስ]

979
01:00:31,832 --> 01:00:34,333
ገለ ነገር ኣሎ ከምኡ...
ምሳኻትኩም ክንዛተ ኣለና፣

980
01:00:34,335 --> 01:00:37,539
ከምኡ ውን ክኸውን ይኽእል እዩ።
gonna be hard to hear ክትሰምዖ ትኽእል ኢኻ።

981
01:00:39,406 --> 01:00:41,640
ትማሊ ምሸት፡
ኣኮኻ ኖህ...

982
01:00:41,642 --> 01:00:43,144
[ስግኣት]

983
01:00:45,746 --> 01:00:47,281
ትማሊ ምሸት ዓሪፉ።

984
01:00:49,850 --> 01:00:50,818
እሺ።

985
01:00:54,655 --> 01:00:56,688
ብራንደን፡ 1999 ዓ.ም.
ይርድኣካ ድዩ?

986
01:00:56,690 --> 01:01:00,294
ኣኮኻ ኖህ ካብዛ ዓለም ብሞት ተፈልዩ።
ንሱ ከይዱ።

987
01:01:04,398 --> 01:01:06,566
ክበኪ ትደልየኒ ኮይኑ ይስምዓኒ።
ወይ ገለ።

988
01:01:06,568 --> 01:01:09,168
ክትነብዕ ትደሊ ዲኻ?

989
01:01:09,170 --> 01:01:12,641
ብራንደን ከም ዝነበርካ ንፈልጥ ኢና።
ኣብ ናይ ኣኮይ ሜሪሊ ናይ መወዳእታ ምሸት።

990
01:01:16,810 --> 01:01:19,244
መዓረይ ኣነ ማማኻ እየ።

991
01:01:19,246 --> 01:01:21,280
ኩሉ ግዜ ክከላኸለልኩም እየ።

992
01:01:21,282 --> 01:01:24,483
ገለ ነገር እንተፈሊጥካ ግን
ብዛዕባ እቲ ኣብ ኖህ ዘጋጠሞ፡

993
01:01:24,485 --> 01:01:25,853
ክትነግረና ኣለካ።

994
01:01:32,793 --> 01:01:34,993
እንድዒ
እንታይ ከም ዘጋጠሞ።

995
01:01:34,995 --> 01:01:37,530
ኣነ ግን ፈጺመ ኣይምገበርኩን።
ንኣኮይ ኖህ ጎዲእዎ።

996
01:01:37,532 --> 01:01:38,899
ኣነ የፍቅሮ እየ።

997
01:01:40,301 --> 01:01:42,734
እዚ ዕሽነት እዩ።
ንሱ fucking ይሕሱ ኣሎ!

998
01:01:42,736 --> 01:01:43,835
ካይል.

999
01:01:43,837 --> 01:01:45,370
ርኣዩ ኣብኡ ከም ዝነበርካ ንፈልጥ ኢና።

1000
01:01:45,372 --> 01:01:47,005
ካልእ እንታይ ኢኺ
ብዛዕባ ምሕሳውና?

1001
01:01:47,007 --> 01:01:48,707
ክትሃድእ ትኽእል ዲኻ?

1002
01:01:48,709 --> 01:01:50,643
- ኣብ መደቀሲ ክፍሊ ኬትሊን ዲኻ ነይርካ?
- ምሳና ይዓርፍ ነይሩ።

1003
01:01:50,645 --> 01:01:52,878
ረቡዕ ኣበይ ኔርካ
ማማ ኬትሊን ምስ ጠፍአት?

1004
01:01:52,880 --> 01:01:55,247
- እዚ ዝሕግዝ ኣይኮነን!
- ንገጽና ይሕሱ ኣሎ!

1005
01:01:55,249 --> 01:01:57,684
- ንላዕሊ ክድይብ እየ።
- ንስኻ እንታይ ኢኻ...

1006
01:01:57,686 --> 01:01:59,818
ኣይፋልካን ኣይኮንካን።
ናብ ዝኾነ ቦታ ኣይትኸይድን ኢኻ።

1007
01:01:59,820 --> 01:02:01,220
እዚ ኩሉ ክሳብ እንረክብ
ኣብ ጣውላ።

1008
01:02:01,222 --> 01:02:02,955
- ካይል ኣነ ክሕዞ እየ!
- ኣይፋልን ኣይፋልን ኣይፋልን።

1009
01:02:02,957 --> 01:02:04,289
ንኖህ ዲኻ ጐዲእካዮ፧

1010
01:02:04,291 --> 01:02:05,490
እንታይ ጌርካዮ!

1011
01:02:05,492 --> 01:02:07,025
ዓርከይ እዩ ነይሩ፣
ንስኻ ድማ በቃ...

1012
01:02:07,027 --> 01:02:08,160
ግደፉኒ!

1013
01:02:08,162 --> 01:02:09,096
[ጉርጉር]

1014
01:02:11,131 --> 01:02:13,067
[ክልቲኦም እናተሃንፈፉ]

1015
01:02:14,735 --> 01:02:16,036
[ብልስሉስ ኣገባብ]
ብራንደን.

1016
01:02:19,574 --> 01:02:21,541
ናብ ክፍልኻ ክትከይድ ኣለካ።

1017
01:02:21,543 --> 01:02:23,141
ናብ ክፍልኻ ጥራይ ኪድ።

1018
01:02:23,143 --> 01:02:24,512
[ሕሹኽታታት]
ደሓን ዲኻ?

1019
01:02:27,481 --> 01:02:29,047
መዓር፧

1020
01:02:29,049 --> 01:02:31,183
ነታ ማልያ ይሓብኣ ኣሎ።
ብዝተወሰነ ምኽንያት።

1021
01:02:31,185 --> 01:02:32,751
መዓር።

1022
01:02:32,753 --> 01:02:34,888
[ሻወር ምጉያይ]

1023
01:02:56,977 --> 01:02:59,179
[ሻወር ይጭድር፣ ደው ይብል]።

1024
01:03:04,619 --> 01:03:07,756
[♪♪♪]

1025
01:03:11,225 --> 01:03:12,326
ሽንቲ።

1026
01:03:18,132 --> 01:03:19,266
ብራንደን፤
ኣቦይ?

1027
01:03:21,402 --> 01:03:22,604
እሂ ቡቕሊ።

1028
01:03:24,471 --> 01:03:26,240
ይቕሬታ ክሓትት ደለኹ።

1029
01:03:28,809 --> 01:03:31,078
ክንሓልፎ ጸኒሕና ኢና።
ኣብዚ ዳሕረዋይ እዋን ብዙሕ፡ ከምኡ’ውን...

1030
01:03:32,614 --> 01:03:35,015
ክብል ኣይነበረንን።
ዝበልኩኹም።

1031
01:03:36,350 --> 01:03:37,284
እሺ።

1032
01:03:39,320 --> 01:03:40,954
- ኣብዚ ንዓ ኣብዚ እቶ።
- እንታይ፧ እንታይ፧

1033
01:03:43,792 --> 01:03:45,824
- ልክዕ ኣብኡ ኣሎ።
- እዚ ዝኾነ ክኸውን ይኽእል እዩ።

1034
01:03:45,826 --> 01:03:48,460
ኣይፋሉን ስለዚ እዩ ተሓቢኡ ዝነበረ
እዚ ካባና ትማሊ ምሸት።

1035
01:03:48,462 --> 01:03:51,129
- እዚ ደም ኖህ እዩ።
- ከመይ፧

1036
01:03:51,131 --> 01:03:53,633
ብራንደን ከመይ ኢሉ
ንኖህ ቀቲሎምዎ ኣለዉ።

1037
01:03:53,635 --> 01:03:55,334
ድሕሪኡ ድማ ከም ዝመስል ገበሮ
ከም ሓደጋ መኪና?

1038
01:03:55,336 --> 01:03:56,935
መን ይፈልጥ እንታይ ዓይነት
ናይ ዕንደራ ሽንቲ ክገብሮ ዝኽእል?

1039
01:03:56,937 --> 01:04:00,272
ኖህ ሰኺሩ ነበረ።
ነታ መኪና ድማ ኣፍሪሱዋ

1040
01:04:00,274 --> 01:04:02,709
- ክዝውር ስለ ዝፈቐድካሉ።
- ኣይፋልን ንሱ ኣይኮነን እቲ...

1041
01:04:02,711 --> 01:04:05,277
ሕጂ ድማ ትፍትን ኣለኻ
በደልካ ንምውጻእ እዩ።

1042
01:04:05,279 --> 01:04:07,346
- ኣብ ልዕሊ ወዲ 12 ዓመት ወድና።
- ዕሸል...

1043
01:04:07,348 --> 01:04:12,284
ትሰርሕ ኣለኻ
ዘይከኣል ከቢድ ኩነታት።

1044
01:04:12,286 --> 01:04:14,086
ዕሸል ንሕና ኣለና።
ገለ ነገር ንምግባር።

1045
01:04:14,088 --> 01:04:16,321
እንተዘይገይርና ድማ ዝያዳ ሰብ
ክጉድኡ እዮም።

1046
01:04:16,323 --> 01:04:19,257
ዝያዳ ሰባት ክሞቱ እዮም።
ኣብዚ ምሳይ ክትከውን ኣለካ።

1047
01:04:19,259 --> 01:04:21,694
ፈጺመ ኣይክገብሮን እየ
ኣንጻር ወድና ንመለስ።

1048
01:04:21,696 --> 01:04:23,195
ወድና ኣይኮነን!

1049
01:04:23,197 --> 01:04:25,631
ንሱ ገለ ነገር እዩ።
ኣብ ጫካ ረኺብናዮ።

1050
01:04:25,633 --> 01:04:28,166
ከመይ ድፍረት ድፍረት
ከምኡ ትብለኒ ኣለኻ።

1051
01:04:28,168 --> 01:04:29,802
- ከመይ ደፊርካ።
- ዕሸል!

1052
01:04:29,804 --> 01:04:31,169
ከመይ ጌርካ
fucking ከምኡ በልኒ?

1053
01:04:31,171 --> 01:04:33,438
ዕሸል። ንዑ፣
ይቐትለና ኣሎ።

1054
01:04:33,440 --> 01:04:35,808
ሪፖርተር፡ <i>ሕጂ ናብ...
ተወሳኺ ዘሕዝን ዜና ሎሚ ምሸት</i>

1055
01:04:35,810 --> 01:04:38,811
<i>ሰበስልጣን ኢዶም ኣብ ዝዝርግሑሉ ዘለዉ እዋን
ናብ ህዝቢ ንሓበሬታ</i>

1056
01:04:38,813 --> 01:04:41,980
<i>ኣብ ምድላይ ዝጠፍኡ
ኣገልጋሊት ዳርቦ፡ ኤሪካ ኮነር፡</i>

1057
01:04:41,982 --> 01:04:46,418
<i>ንመወዳእታ ግዜ ኣብቲ ምልክት ምልክት ዝተራእየ
መንገዲ 74 ድራር ረቡዕ።</i>

1058
01:04:46,420 --> 01:04:48,688
<i>ዝኾነ ሓበሬታ ዘለዎ ሰብ
ብዛዕባ ሃለዋታ</i>

1059
01:04:48,690 --> 01:04:51,056
<i>ብትሪ ይምሕጸን።
ምስ ሓለፍቲ ፖሊስ ንምርኻብ...</i>

1060
01:04:51,058 --> 01:04:52,727
[ዘይተፈልጠ ናይ ሬድዮ ዕላል]

1061
01:05:03,872 --> 01:05:06,140
[♪♪♪]

1062
01:05:48,917 --> 01:05:50,984
[ስግኣት]።

1063
01:05:58,959 --> 01:06:00,795
[ስግኣት]

1064
01:06:04,666 --> 01:06:05,667
ደሓን ዲኻ?

1065
01:06:08,302 --> 01:06:10,471
[♪♪♪]

1066
01:06:14,041 --> 01:06:15,575
ኣነ ክወስዶ እየ ዝብል ግምት ኣለኒ...

1067
01:06:15,577 --> 01:06:18,210
ኣነ ክወስዶ እየ
ኣብዚ ሰሙን መወዳእታ።

1068
01:06:18,212 --> 01:06:20,880
ክልቴና ጥራይ።

1069
01:06:20,882 --> 01:06:23,783
ናብ ድራይውድ ኣውጽእዎ።

1070
01:06:23,785 --> 01:06:25,787
ኣቡኡ ኩን።

1071
01:06:27,789 --> 01:06:29,824
ከም ዘፍቅሮ ኣፍልጦ።

1072
01:06:48,308 --> 01:06:50,175
ኣብዚ፡ እዚኣቶም ኣይትረስዑ።

1073
01:06:50,177 --> 01:06:53,111
- ንዓይ ጥራይ ተኸደኖም።
- እሺ።

1074
01:06:53,113 --> 01:06:54,549
ናብዚ ንዓ።

1075
01:07:01,956 --> 01:07:03,825
ኩሉ ግዜ ክትከውን ኢኻ።
ህጻን ወደይ።

1076
01:07:07,327 --> 01:07:09,664
ዋላ እኳ
ኣዝዩ ነዊሕ ትኸውን ኣለኻ።

1077
01:07:11,164 --> 01:07:12,667
ኪድ ተዘናግዑ
ምስ ኣቦኻ ሕራይ?

1078
01:07:15,302 --> 01:07:16,336
ደሓን።

1079
01:07:18,873 --> 01:07:20,508
- ቀበቶ ድሕነት።
- ትኽክል።

1080
01:07:24,177 --> 01:07:25,680
ሰንበት የራኽበና።

1081
01:07:28,148 --> 01:07:29,651
[ሞተር ይጅምር]

1082
01:07:37,491 --> 01:07:41,261
[♪♪♪]

1083
01:08:28,710 --> 01:08:30,175
ድሕሪ ቀትሪ ቶሪ።

1084
01:08:30,177 --> 01:08:31,144
ሰላም።

1085
01:08:33,347 --> 01:08:34,916
ወድኻ ኣብ ከባቢኻ፣
ብኣጋጣሚ?

1086
01:08:36,216 --> 01:08:38,183
ብራንደን ናብ ሃድን ከደ
ምስ ኣቡኡ።

1087
01:08:38,185 --> 01:08:40,086
- እእ።
- ገለ ጸገም ኣሎ ድዩ?

1088
01:08:40,088 --> 01:08:42,557
ምናልባት ክትምልስ ትኽእል ትኸውን
ሕቶ ንዓይ።

1089
01:08:44,291 --> 01:08:45,893
እዚ ንዓኻ ፍሉጥ መልክዕ?

1090
01:08:47,260 --> 01:08:49,829
ገለ ዓይነት ፌርማ
ኣብቲ ቦታታት ተገዲፉ

1091
01:08:49,831 --> 01:08:53,065
ኣብኡ ክልቲአን ኤሪካ
ጠፊኡ ኖህ ድማ ሞተ።

1092
01:08:53,067 --> 01:08:54,102
ቁጽሪ ኤም-ሚ.ሜ.

1093
01:08:55,469 --> 01:08:59,505
ከምኡ ኣይመስልን ድዩ
ከም "ቢቢ"፡ ምናልባት፡

1094
01:08:59,507 --> 01:09:01,676
ከምቲ ኣብ "ብራንደን ብሬየር"?

1095
01:09:03,077 --> 01:09:04,177
ኣይርእዮን እየ።

1096
01:09:07,582 --> 01:09:09,815
እንተ ኣተኹዶ ጸገም ኣሎካ፣
ንዙርያኻ ርአ?

1097
01:09:09,817 --> 01:09:12,352
I do mind. ይመስለኒ፣
ብሓቂ ክትከይድ ይግባእ ።

1098
01:09:13,487 --> 01:09:14,789
ደሓን።

1099
01:09:16,591 --> 01:09:17,859
ግን ከም ዝምለስ ትፈልጥ ኢኻ።

1100
01:09:26,934 --> 01:09:28,836
[ሞተር መኪና ወሊዑ፡ ንድሕሪት ተመሊሱ]

1101
01:09:30,772 --> 01:09:33,608
[♪♪♪]

1102
01:09:37,411 --> 01:09:38,680
እዚኦም ኣሰር ሓራምዝ እዮም።

1103
01:09:42,917 --> 01:09:44,786
[ምትንፋስ]

1104
01:09:54,896 --> 01:09:57,165
ተወሳኺ ዘሎ ይመስል
ካብ ሓደ ስብስብ ትራክ ንላዕሊ።

1105
01:10:03,571 --> 01:10:05,971
[ብሃንቀውታ]

1106
01:10:05,973 --> 01:10:07,338
ኣይፋልን።

1107
01:10:07,340 --> 01:10:08,576
[LOCK CLICKS] ዝብል ጽሑፍ ኣሎ።

1108
01:10:19,587 --> 01:10:21,055
[WHIMPERS] ዝብል ጽሑፍ ኣሎ።

1109
01:10:23,691 --> 01:10:24,592
[ኣነብዐ]።

1110
01:10:27,294 --> 01:10:29,030
ኣንታ ኣምላኽ።

1111
01:10:39,306 --> 01:10:40,338
[ተኹሲ ጠበንጃ]

1112
01:10:40,340 --> 01:10:41,807
[ኣዕዋፍ ስኩዊኪንግ]

1113
01:10:41,809 --> 01:10:43,008
[ጋስፕስ]

1114
01:10:43,010 --> 01:10:44,746
[ምትንፋስ]

1115
01:10:51,652 --> 01:10:54,287
[♪♪♪]

1116
01:11:11,572 --> 01:11:12,607
ብራንደን?

1117
01:11:14,208 --> 01:11:15,408
ኣንታ ሰብኣይ።

1118
01:11:22,750 --> 01:11:23,751
[WHOOSHES] ዝብል ጽሑፍ ኣሎ።

1119
01:11:28,890 --> 01:11:31,291
[ብሃንቀውታ]

1120
01:11:36,063 --> 01:11:39,100
[ጉርጉር፡ ሰዓል]።

1121
01:11:41,869 --> 01:11:42,804
ኣንታ ኣምላኽ።

1122
01:11:44,972 --> 01:11:47,773
ኣይፋልን በጃኹም ደው ኣብሉ።

1123
01:11:47,775 --> 01:11:49,110
በይዝኦም። በይዝኦም።

1124
01:11:50,912 --> 01:11:52,013
ኣምላኽ... ኣሕ!

1125
01:11:55,683 --> 01:11:57,650
ብራንደን በጃኻ ደው በል ደው በል።

1126
01:11:57,652 --> 01:12:00,351
ኣይትጎድኣኒ ሕራይ?
ብራንደን በጃኻ በጃኻ።

1127
01:12:00,353 --> 01:12:02,021
በይዝኦም። ብራንደን ኣይትግበር።
ከይትገብር።

1128
01:12:02,023 --> 01:12:03,255
ይሓዝን።

1129
01:12:03,257 --> 01:12:05,026
[ይጭድር]።

1130
01:12:19,273 --> 01:12:20,340
ኣልዕል፡ ኣልዕል።

1131
01:12:22,710 --> 01:12:23,843
[ንብዓት እናነብዐ]።
ካይል.

1132
01:12:23,845 --> 01:12:25,578
ካይል ይቕሬታ።
ሓቅኻ ኢኻ ነይርካ።

1133
01:12:25,580 --> 01:12:27,847
ዕሸል ሓቅኻ ኢኻ ነይርካ።
ንኖህ ድማ ቀተሎ።

1134
01:12:27,849 --> 01:12:29,748
ንሱ... ብራንደን...

1135
01:12:29,750 --> 01:12:31,984
ብራንደን...
ንኖህ ድማ ቀተሎ።

1136
01:12:31,986 --> 01:12:33,353
ከምኡ'ውን...

1137
01:12:35,289 --> 01:12:36,691
ካይል?

1138
01:12:39,293 --> 01:12:41,026
ብራንደን [ብስልኪ]፤
<i>ማማ።</i>

1139
01:12:41,028 --> 01:12:42,630
[ሕሹኽታታት]
ብራንደን.

1140
01:12:47,101 --> 01:12:48,502
[ብ ንቡር ድምጺ]
ኣቦይ ኣበይ ኣሎ?

1141
01:12:50,805 --> 01:12:52,240
<i>ንሱ ከይዱ።</i>

1142
01:12:53,841 --> 01:12:55,475
ኣበይ ከይዱ?

1143
01:12:57,845 --> 01:12:59,379
<i>ትፈልጥ ኢኻ።</i>

1144
01:13:00,480 --> 01:13:02,348
ኣይፋልን።

1145
01:13:02,350 --> 01:13:05,851
ኣይፋልን ኣነ ኣይኮንኩን።
ኣበይ ከም ዘሎ ኣይፈልጥን።

1146
01:13:05,853 --> 01:13:08,089
አበይ ኣለኻ፧

1147
01:13:09,257 --> 01:13:11,225
ገዛ ኣለኹ ማማ።

1148
01:13:19,267 --> 01:13:21,269
[ድምጺ ምድዋል ድምጺ ይገብር]

1149
01:13:26,107 --> 01:13:27,440
ብራንደን?

1150
01:13:35,316 --> 01:13:37,351
- [ከምዚ ዝበለ]
- [ኣውያት]።

1151
01:13:40,554 --> 01:13:43,758
[♪♪♪]

1152
01:13:50,531 --> 01:13:52,300
[ይጭድር]።

1153
01:14:00,942 --> 01:14:03,277
[ሕሹኽታ]።

1154
01:14:07,447 --> 01:14:09,248
በጃኹም ኣልዕልዎ።
በጃኹም ኣልዕልዎ።

1155
01:14:09,250 --> 01:14:11,319
[መስመር ተሌፎን ይድወል]

1156
01:14:13,888 --> 01:14:15,589
[ሕሹኽታታት]
በጃኹም ሓግዙኒ።

1157
01:14:17,558 --> 01:14:18,659
በጃኹም...

1158
01:14:19,961 --> 01:14:21,160
ኦፕሬተር [ብስልኪ]፤
<i>911.</i>

1159
01:14:21,162 --> 01:14:22,763
[ይጭድር]።

1160
01:14:26,934 --> 01:14:28,769
[ብልስሉስ ይበኪ]።

1161
01:14:39,280 --> 01:14:40,982
[ብሃንቀውታ]

1162
01:14:44,585 --> 01:14:46,585
መኮነን [ብሬድዮ]: <i>Got a
ካብ መንበሪ ገዛ ብሬየር ጻውዒት።</i>

1163
01:14:46,587 --> 01:14:48,454
<i>ቶሪ ትጭድር ነበረት፡ .
ሽዑ እቲ መስመር ሞይቱ ከደ።</i>

1164
01:14:48,456 --> 01:14:49,621
ሽንቲ። ኣብ መንገደይ ኣለኹ።

1165
01:14:49,623 --> 01:14:50,624
[ሳይረን ይነብዕ]።

1166
01:15:10,344 --> 01:15:12,480
- [ሳይረን ይጠፍኡ]።
- [ዘይተፈልጠ ናይ ሬድዮ ዕላል]

1167
01:15:15,649 --> 01:15:17,018
እንታይ ድኣ?

1168
01:15:19,987 --> 01:15:20,988
እወ።

1169
01:15:23,824 --> 01:15:25,359
[ምትንፋስ]

1170
01:15:28,863 --> 01:15:31,864
ቶሪ!
እቶም ሸሪፍ ኣብዚ ረኺብካዮም።

1171
01:15:31,866 --> 01:15:33,465
አበይ ኣለኻ፧

1172
01:15:33,467 --> 01:15:35,803
ናብ ድምጺ ንዑ
ናይ ድምጸይ ቶሪ።

1173
01:15:38,272 --> 01:15:39,605
ኣነ ኣብዚ ኣለኹ፡ ኣብዚ ኣለኹ...

1174
01:15:39,607 --> 01:15:40,708
[ኣውያት]።

1175
01:15:43,144 --> 01:15:44,879
ኢየሱስ ክርስቶስ፣
እንታይ ድኣ ድዩ ነይሩ?

1176
01:15:46,213 --> 01:15:47,212
ቶሪ!

1177
01:15:47,214 --> 01:15:49,014
[ንብዓት እናነብዐ]።
ኣነ ኣብዚ ኣለኹ!

1178
01:15:49,016 --> 01:15:50,517
- ሕጂ ድሓን ኢኻ።
- ኣይፋልን ኣይፋልን።

1179
01:15:50,519 --> 01:15:51,817
- ንሕና ድማ...
- ክትረክብ ኣለካ...

1180
01:15:51,819 --> 01:15:53,685
[ይጭድር]።

1181
01:15:53,687 --> 01:15:55,487
ኪድ! ሽፋን ውሰድ!

1182
01:15:55,489 --> 01:15:56,955
- ኣይፋልን ኣይተረድኣካን...
- ኪድ!

1183
01:15:56,957 --> 01:15:58,857
- ተሓባእ! ተሓባእ!
- ክንወጽእ ኣለና።

1184
01:15:58,859 --> 01:16:00,959
ኣንታ ኣምላኸይ።

1185
01:16:00,961 --> 01:16:03,395
[♪♪♪]

1186
01:16:03,397 --> 01:16:04,398
[ኮክስ ሽጉጥ]

1187
01:16:06,033 --> 01:16:08,834
ንመጠባበቒ ምሕታት
ኣብ መንበሪ ገዛ ብሬየር።

1188
01:16:08,836 --> 01:16:10,436
ቅልጡፍ ሓገዝ።

1189
01:16:10,438 --> 01:16:13,238
217 ኣብ መስርሕ ኣለና።
ኣብ መንገዲ 9።

1190
01:16:13,240 --> 01:16:15,174
ምትሕብባር ምሕታት።

1191
01:16:15,176 --> 01:16:17,843
ይደግሞ፣ ምትሕብባር የድልየኒ ኣሎ!

1192
01:16:17,845 --> 01:16:19,611
ሓላፊ [ብሬድዮ]፤
<i>እቶ።</i>

1193
01:16:19,613 --> 01:16:20,946
<i>እቶ።</i>

1194
01:16:20,948 --> 01:16:23,015
ደግሞ፣
217 ኣብ መስርሕ ኣለኒ።

1195
01:16:23,017 --> 01:16:24,349
ኣብ መንበሪ ገዛ ብሬየር።

1196
01:16:24,351 --> 01:16:26,385
ብቕጽበት ባክኣፕ የድልየኒ ኣሎ!

1197
01:16:26,387 --> 01:16:28,287
[ሬድዮ ጭርጭር]

1198
01:16:28,289 --> 01:16:29,457
[ተዛቢዑ]።
<i>ሓላፊ?</i>

1199
01:16:31,425 --> 01:16:33,260
[ኤሌክትሪሲቲ ፊዝልስ]

1200
01:16:37,398 --> 01:16:39,731
[ገዛ ምሽርሻር]

1201
01:16:39,733 --> 01:16:40,801
[ልስሉስ ትንፋስ]

1202
01:16:59,019 --> 01:17:01,620
ከንብበኒ ዝኽእል ሰብ እንተሃልዩ፡
ኣብቲ ጥርጡር ኣዒንቲ ኣለዋኒ።

1203
01:17:01,622 --> 01:17:02,756
ኣብ ደገ እዩ ዘሎ።

1204
01:17:06,861 --> 01:17:08,827
- [ድኹም ምጉርምራም]
- [ዝዓበየ ጭርሖታት]

1205
01:17:08,829 --> 01:17:09,830
[WHIMPERS] ዝብል ጽሑፍ ኣሎ።

1206
01:17:11,765 --> 01:17:13,100
[ይጭድር]።

1207
01:17:17,738 --> 01:17:19,004
[ኣውያት]።

1208
01:17:19,006 --> 01:17:20,472
- [ጋስፕስ]
- [ሕናቕ]።

1209
01:17:20,474 --> 01:17:22,241
- [ጉርጉር]
- መኮነን [ኣብ ሬድዮ]፡ <i>ሓላፊ?</i>

1210
01:17:22,243 --> 01:17:23,842
<i>መኮነን ኣየርስ፡ እቶ።</i>

1211
01:17:23,844 --> 01:17:25,644
<i>እቶ ኦፊሰር ኣይረስ።</i>

1212
01:17:25,646 --> 01:17:28,782
<i>ሰላም?
መኮነን ኣየርስ በጃኻ መልሲ ሃበ።</i>

1213
01:17:31,852 --> 01:17:33,888
[ኤሌክትሪሲቲ ፊዝሊንግ]

1214
01:18:07,656 --> 01:18:09,857
[ልስሉስ ምሕንባስ]

1215
01:18:17,131 --> 01:18:18,732
[FLOOR CREAKS] ዝብል ጽሑፍ ኣሎ።

1216
01:18:22,870 --> 01:18:23,837
[WHOOSHES] ዝብል ጽሑፍ ኣሎ።

1217
01:18:34,014 --> 01:18:36,016
[♪♪♪]

1218
01:18:41,322 --> 01:18:43,322
[ጉርጉር]

1219
01:18:43,324 --> 01:18:44,693
[ኣነብዐ]።

1220
01:18:47,061 --> 01:18:48,293
እታ መርከብ።

1221
01:18:48,295 --> 01:18:50,599
ቆሪጽዎ።
ቆሪጻቶ፡ ቆሪጻቶ።

1222
01:18:52,132 --> 01:18:54,201
[♪♪♪]

1223
01:18:57,672 --> 01:18:59,608
[ምትንፋስ፣ ምሕንፋጽ]።

1224
01:19:15,956 --> 01:19:17,091
[ብራንደን ይጭድር]።

1225
01:19:23,397 --> 01:19:24,331
ሕራይ።

1226
01:19:28,802 --> 01:19:29,770
[ጋስፕስ]

1227
01:19:31,573 --> 01:19:33,841
[መርከብ ፑልሲንግ]

1228
01:19:35,042 --> 01:19:37,746
[የልፕስ፡ ሶብስ]

1229
01:19:41,882 --> 01:19:43,117
ኤሪካ።

1230
01:19:58,767 --> 01:20:00,100
ብራንደን?

1231
01:20:02,269 --> 01:20:03,937
ኣበይ ኣለኻ ዕሸል?

1232
01:20:05,973 --> 01:20:07,774
ብራንደን?

1233
01:20:07,776 --> 01:20:09,544
ኣበይ ኣለኻ ዕሸል?

1234
01:20:10,745 --> 01:20:12,681
[♪♪♪]

1235
01:20:13,648 --> 01:20:14,749
ብራንደን?

1236
01:20:23,457 --> 01:20:25,159
[ነፋሕፋሕ]

1237
01:20:26,994 --> 01:20:28,495
ኣበይ ኣለኻ ዕሸል?

1238
01:20:33,834 --> 01:20:35,537
ብራንደን.

1239
01:20:36,604 --> 01:20:38,205
[ብተሰብረ ንፋስ ይነፍሕ]።

1240
01:20:41,141 --> 01:20:42,343
[ምትንፋስ]

1241
01:20:59,794 --> 01:21:00,695
ማማ?

1242
01:21:02,930 --> 01:21:04,064
ብራንደን.

1243
01:21:04,998 --> 01:21:06,166
ስምዑኒ።

1244
01:21:07,602 --> 01:21:10,770
ፈጺመ ኣይፈልጥን እየ
ምፍቃርካ ኣቋሪጹ።

1245
01:21:10,772 --> 01:21:12,705
ኣነ ዝኣምኖ...

1246
01:21:12,707 --> 01:21:14,707
ክሳብ ሕጂ እኣምን እየ

1247
01:21:14,709 --> 01:21:17,309
በረኸት ኢኻ ነይርካ

1248
01:21:17,311 --> 01:21:19,614
ናብዛ ምድሪ ዝወደቐት።

1249
01:21:32,393 --> 01:21:34,459
ምስ ረኸብናኩም፡

1250
01:21:34,461 --> 01:21:37,362
ኣዝዩ ንእሽቶን ስብርባርን ኢኻ ነይርካ።

1251
01:21:37,364 --> 01:21:41,233
ክንገብሮ እንኽእል ኩሉ ድማ
was keep you safe.

1252
01:21:41,235 --> 01:21:43,638
ዝገበርካዮ ይኹን፡

1253
01:21:45,707 --> 01:21:50,645
ጽቡቕ ከምዘሎ እፈልጥ እየ
ኣብ ውሽጥኻ።

1254
01:21:53,681 --> 01:21:55,782
ጽቡቕ ክገብር እየ ዝደሊ ማማ።

1255
01:21:55,784 --> 01:21:57,217
ይስማዕማዕ።

1256
01:21:58,686 --> 01:22:00,118
ንስኻ ድማ ክትገብር ኢኻ።

1257
01:22:00,120 --> 01:22:01,890
[ብኽያት]።

1258
01:22:05,426 --> 01:22:09,194
[ንብዓት እናነብዐ]።
ወትሩ ክትኮኑ ኢኹም...

1259
01:22:09,196 --> 01:22:11,231
[♪♪♪]

1260
01:22:13,467 --> 01:22:15,670
...ህጻን ወደይ።

1261
01:22:17,672 --> 01:22:18,939
[ጋስፕስ]

1262
01:22:23,912 --> 01:22:26,546
ብራንደን ይቕሬታ።
ኣየ ብራንደን።

1263
01:22:26,548 --> 01:22:28,282
- [ብራንደን ሮርስ]
- [ቶሪ ይጭድር]።

1264
01:22:30,618 --> 01:22:32,953
[♪♪♪]

1265
01:23:13,628 --> 01:23:16,296
[♪♪♪]

1266
01:23:33,982 --> 01:23:36,183
[ንፋስ ምጉያይ]

1267
01:23:54,234 --> 01:23:56,334
ሰብኣይ:
ሓደ ኣድሕን፣ ምድሓን ኣለና...

1268
01:23:56,336 --> 01:23:59,972
[ዘይተፈልጠ ናይ ሬድዮ ዕላል]

1269
01:23:59,974 --> 01:24:03,308
ሪፖርተር፡ ኣብዚ ሰዓት እዚ ሰበር ዜና።
ሓንቲ ናይ ተሳፈርቲ ጀት ተሓምሺሻ

1270
01:24:03,310 --> 01:24:05,578
ኣብታ ንእሽቶ ከተማ
ናይ ብራይትበርን፡ ካንሳስ።

1271
01:24:05,580 --> 01:24:07,479
ዝርዝር ሓበሬታ ገና ይኣቱ ኣሎ፣

1272
01:24:07,481 --> 01:24:09,815
ዝእመኑ ግና ኣለዉ።
ካብ ሞት ዝደሓኑ ከይኮኑ

1273
01:24:09,817 --> 01:24:13,084
ካብቶም 268 ተሳፈርቲ
ኣብ መርከብ።

1274
01:24:13,086 --> 01:24:15,021
መርመርቲ
ገና ርግጸኛታት ኣይኮኑን።

1275
01:24:15,023 --> 01:24:17,590
ጠንቂ እታ ነፋሪት እንታይ ምዃኑ
ካብ ሰማይ ሃንደበት ክትወድቕ

1276
01:24:17,592 --> 01:24:20,191
ከምኡ’ውን ምውዳቕ ናብ...
እዛ ንእሽቶ ናይ ስድራቤት ሕርሻ።

1277
01:24:20,193 --> 01:24:23,228
ካብቶም ሞይቶም ዝተባህለ...
ነበርቲ ናይቲ ሕርሻ ገዛ፣

1278
01:24:23,230 --> 01:24:24,864
ካይልን ቶሪ ብሬየርን ዝበሃሉ ምሁራት ምዃኖም ይፍለጥ።

1279
01:24:24,866 --> 01:24:28,066
ብድሕሪኦም ብ...
ወዲ 12 ዓመት ወዶም ብራንደን እዩ።

1280
01:24:28,068 --> 01:24:30,437
[♪♪♪]

1281
01:24:32,472 --> 01:24:35,641
<i>♪ ኣነ እቲ ሕማቕ ሰብ እየ... ♪</i>

1282
01:24:35,643 --> 01:24:37,342
ሰብኣይ:
<i>እዚ ትርእዮ ኣለኻ? እንታይ እዩ እዚ?</i>

1283
01:24:37,344 --> 01:24:39,279
<i>♪ ኣነ እቲ ሕማቕ ሰብ እየ ♪</i>

1284
01:24:41,415 --> 01:24:44,084
<i>[ሰባት ይጭድሩ]</i>

1285
01:24:46,353 --> 01:24:48,353
<i>♪ ሕማቕ ሰብ ♪</i>

1286
01:24:48,355 --> 01:24:49,689
<i>♪ ሕማቕ ሰብ ♪</i>

1287
01:24:49,691 --> 01:24:51,926
<i>[ቀርኒ መኪና ድምጺ ምውቃዕ]</i>

1288
01:24:54,062 --> 01:24:56,094
<i>እቲ ቀንዲ መራኸቢ ብዙሃን፡ ከምቲ ልሙድ፡</i>

1289
01:24:56,096 --> 01:24:58,864
<i>ንኹልኹም ክሸጠኩም ፈቲኑ
ጽዕነት ዕሽነት።</i>

1290
01:24:58,866 --> 01:25:01,433
<i>♪ ክትሓርቕ ከለኻ ደስ ይብለኒ ♪</i>

1291
01:25:01,435 --> 01:25:04,036
<i>[ሄሊኮፕተር ምውጥዋጥ]</i>

1292
01:25:04,038 --> 01:25:07,506
<i>♪ ቁሩብ ሕጉስ እየ ዝብል ግምት ኣለኒ።
በይንኻ ምህላውካ ♪</i>

1293
01:25:07,508 --> 01:25:09,542
<i>♪ ክትሓርቕ ከለኻ ደስ ይብለኒ... ♪</i>

1294
01:25:09,544 --> 01:25:11,611
<i>ልክዕ ከምቲ ፍርቂ ሰብ፡
ፍርቂ ባሕሪ ፍጡር</i>

1295
01:25:11,613 --> 01:25:14,245
<i>ንመራኽብ ምግፋፍ ዓሳ ምግፋፍ
ኣብ ባሕሪ ደቡብ ቻይና!</i>

1296
01:25:14,247 --> 01:25:15,948
<i>ከምቲ ንዛረበሉ ዝነበርና።
ብዛዕባ ዝሓለፈ ሰሙን፡</i>

1297
01:25:15,950 --> 01:25:17,617
<i>ገለ ዓይነት ጠንቋሊት ሰበይቲ</i>

1298
01:25:17,619 --> 01:25:19,752
<i>ንሰባት ዝሓንቕ
ብገመድን ገመድን.</i>

1299
01:25:19,754 --> 01:25:22,420
<i>ኩሎም ኣብ ደገ እዮም ዘለዉ፣</i>

1300
01:25:22,422 --> 01:25:24,456
<i>ኩሎም ይጽበዩ ኣለዉ፣</i>

1301
01:25:24,458 --> 01:25:27,359
<i>ኩሎም ድማ ክበልዑ እዮም።
ስድራቤታዊ ቁርስና</i>

1302
01:25:27,361 --> 01:25:29,697
<i>ሽንቲና ኣብ ሓደ እንተዘይኣራኺብናዮ
ገለ ነገር ድማ ግበር!</i>

1303
01:25:31,696 --> 01:25:35,333
ንኡስ ኣርእስቲ ብ explosiveskull
www.OpenSubtitles.org ዝብል ጽሑፍ ኣሎ።

1304
01:25:35,335 --> 01:25:38,438
<i>♪ ዳ፡ ዳ-ዳ-ዳ
ዳ፡ ዳ፡ ዳ-ዳ-ዳ-ዳ ♪</i>

1305
01:25:45,780 --> 01:25:48,581
<i>♪ ጻዕዳ ማልያ
ሕጂ ብደም ቀይሕ ♪</i>

1306
01:25:48,583 --> 01:25:50,516
<i>♪ ድቃስ የለን ♪</i>

1307
01:25:50,518 --> 01:25:52,785
<i>♪ ኣብ ጫፍ ኣጻብዕትኻ ኢኻ ዘለኻ ♪</i>

1308
01:25:52,787 --> 01:25:56,321
<i>♪ ምዝንባል
ኣብ ከባቢ ከም ዘይፈልጥ ♪</i>

1309
01:25:56,323 --> 01:25:59,792
<i>♪ ክሳብ ክንድዚ ገበነኛ መሲሉካ ♪</i>

1310
01:25:59,794 --> 01:26:03,428
<i>♪ ኣብ ክልቲኡ ብርከይ ምብስባስ
ንዓኻ ♪</i>

1311
01:26:03,430 --> 01:26:06,431
<i>♪ የቐንየለይ ኣይትበል
ኣየ በጃኻ ♪</i>

1312
01:26:06,433 --> 01:26:10,503
<i>♪ ዝደለኽዎ እየ ዝገብር
ኣብ ዝደለኹሉ እዋን ♪</i>

1313
01:26:10,505 --> 01:26:13,506
<i>♪ ነፍሰይ ኣዝያ ሲኒካዊት እያ ♪</i>

1314
01:26:13,508 --> 01:26:16,876
<i>♪ ስለዚ ተሪር ወዲ ኢኻ።
ከም ናይ ብሓቂ ረሳሕ ወዲ ♪</i>

1315
01:26:16,878 --> 01:26:18,778
<i>♪ በቃ ክኣክል ኣይክእልን እየ ወዲ ♪</i>

1316
01:26:18,780 --> 01:26:20,980
<i>♪ በቃ ኩሉ ግዜ ከምኡ ንፍሕፍሕ ወዲ ♪</i>

1317
01:26:20,982 --> 01:26:23,816
<i>♪ ኣነ እቲ ሕማቕ ወገን እየ
ንማማኻ ኣሕዝን፣ ጎኒ ♪</i>

1318
01:26:23,818 --> 01:26:25,818
<i>♪ ኣፍቃሪትካ ኣዕብዳ
ጎኒ ♪</i>

1319
01:26:25,820 --> 01:26:27,987
<i>♪ ንባባኻ ከስሕቶ ይኽእል እዩ፣ ♪</i> ኢልካ ጽሓፍ

1320
01:26:27,989 --> 01:26:30,490
<i>♪ ኣነ እቲ ሕማቕ ሰብ እየ ♪</i>

1321
01:26:31,592 --> 01:26:32,860
<i>♪ ዱህ ♪</i>

1322
01:26:38,766 --> 01:26:41,201
<i>♪ ኣነ እቲ ሕማቕ ሰብ እየ ♪</i>

1323
01:26:46,007 --> 01:26:49,642
<i>♪ ደስ ይብለኒ።
ክትቆጻጸር ከለኻ ♪</i>

1324
01:26:49,644 --> 01:26:54,212
<i>♪ ዋላ እንተፈለጥካ
ንስኻ ከም ዘይትውንነኒ ♪</i>

1325
01:26:54,214 --> 01:26:56,849
<i>♪ ዕሱብ ክትጻወት ክገድፈካ እየ ♪</i>

1326
01:26:56,851 --> 01:26:59,486
<i>♪ ኣነ እንስሳኻ ክኸውን እየ ♪</i>

1327
01:27:00,521 --> 01:27:02,021
<i>♪ ማማየይ ♪</i>

1328
01:27:02,023 --> 01:27:04,790
<i>♪ ምስኡ ክደርፍ ይፈቱ
ምሳይ ♪</i>

1329
01:27:04,792 --> 01:27:07,492
<i>♪ ግን ኣይትገብሮን እያ።
ነዛ ደርፊ ♪</i>ዝምርዋ

1330
01:27:07,494 --> 01:27:10,629
<i>♪ ኩሉ ግጥሚ እንተ ኣንቢባ ♪</i>

1331
01:27:10,631 --> 01:27:13,799
<i>♪ ክትድንግጸሎም እያ።
ኣነ ድማ ♪</i>እፈልጥ እየ

1332
01:27:13,801 --> 01:27:17,169
<i>♪ ስለዚ ተሪር ወዲ ኢኻ።
ከም ናይ ብሓቂ ረሳሕ ወዲ ♪</i>

1333
01:27:17,171 --> 01:27:18,971
<i>♪ በቃ ክኣክል ኣይክእልን እየ ወዲ ♪</i>

1334
01:27:18,973 --> 01:27:21,207
<i>♪ በቃ ኩሉ ግዜ ከምኡ ንፍሕፍሕ ወዲ ♪</i>

1335
01:27:21,209 --> 01:27:24,375
<i>♪ ኣነ እቲ ሕማቕ ወገን እየ
ንማማኻ ኣሕዝን፣ ጎኒ ♪</i>

1336
01:27:24,377 --> 01:27:26,078
<i>♪ ኣፍቃሪትካ ኣዕብዳ
ጎኒ ♪</i>

1337
01:27:26,080 --> 01:27:28,346
<i>♪ ንባባኻ ከስሕቶ ይኽእል እዩ፣ ♪</i> ኢልካ ጽሓፍ

1338
01:27:28,348 --> 01:27:30,985
<i>♪ ኣነ እቲ ሕማቕ ሰብ እየ ♪</i>

1339
01:27:31,786 --> 01:27:32,787
<i>♪ ዱህ ♪</i>

1340
01:27:39,093 --> 01:27:41,729
<i>♪ ኣነ እቲ ሕማቕ ሰብ እየ ♪</i>

1341
01:27:46,067 --> 01:27:47,168
<i>♪ ዱህ ♪</i>

1342
01:27:52,106 --> 01:27:55,843
<i>♪ ሕማቕ ምዃን ጥራይ እየ ንፉዕ ♪</i>

1343
01:27:57,410 --> 01:27:59,514
<i>♪ ሕማቕ ♪</i>

1344
01:28:10,992 --> 01:28:13,127
<i>♪ ክትሓርቕ ከለኻ ደስ ይብለኒ ♪</i>

1345
01:28:15,096 --> 01:28:18,597
<i>♪ ቁሩብ ሕጉስ እየ ዝብል ግምት ኣለኒ።
በይንኻ ምህላውካ ♪</i>

1346
01:28:18,599 --> 01:28:20,633
<i>♪ ኢልካ
ንሳ ፈሪሓኒ ኣላ? ♪</i>

1347
01:28:20,635 --> 01:28:22,467
<i>♪ ማለተይ... ♪</i>

1348
01:28:22,469 --> 01:28:24,937
<i>♪ ኣነ ዝረኣየቶ ኣይርእን እየ
ግን ምናልባት 'ምኽንያት ♪</i>'ዩ።

1349
01:28:24,939 --> 01:28:26,507
<i>♪ ኮሎንካ ተኸዲነ ኣለኹ ♪</i>

1350
01:28:29,143 --> 01:28:31,212
<i>♪ ሕማቕ ሰብ እየ ♪</i>

1351
01:28:36,751 --> 01:28:38,751
<i>♪ ኣነ እየ፣ ሕማቕ ሰብ እየ ♪</i>

1352
01:28:38,753 --> 01:28:40,788
<i>♪ ሕማቕ ሰብ ♪</i>

1353
01:28:43,658 --> 01:28:46,426
[♪♪♪]

1354
01:30:02,904 --> 01:30:05,239
[♪♪♪]

1354
01:30:06,305 --> 01:30:12,766
ደግፉና ኣባል ቪኣይፒ ኩኑ
ንኹሉ መወዓውዒታት ካብ OpenSubtitles.org ንምእላይ